Hieronder staat de songtekst van het nummer Pousse, pousse , artiest - Jonathan Painchaud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jonathan Painchaud
Jean est un homme jovial qui raconte des blagues en lisant le journal
Mais bien que d’apparence assez loin d’exemplaire
Il n'épargne personne de ses commentaires
Voilés sous les couverts de traits humoristiques
Se cachent les ulcères de l’angoisse chronique
Oh Jean est un homme sans travail qui boucle les mois en vendant au détail
De beaux petits sachets ou bien des comprimés
Contenant l’intégral de la pharmacopé
Mais certains soirs il se demande à quoi ça rime
Et certains soirs on le voit seul au fond du gym
Alors il pousse, pousse, pousse de la fonte
Pour oublier la honte
Alors il pousse, pousse, pousse de la fonte
Pour oublier la honte
Anne est une jolie maman, qui soigne son corps et chérie ses enfants
Personne ne connaît l'étendu de son drame
Et les pensées qui rongent son petit coeur de femme
Son homme a pris la poudre d’escampette
Avec une gamine de 10 ans sa cadette
Oh Anne voudrait le faire payer mais elle est incapable de toute méchanceté
Il est sans-le-sous et n’a rien à son nom et il ne mérite quand même pas la
prison
Mais certains soirs elle se demande à quoi ça rime
Et certains soirs on la voit seule au fond du gym
Alors elle pousse, pousse, pousse de la fonte
Pour oublier la honte
Alors elle pousse, pousse, pousse de la fonte
Pour oublier la honte
Je suis un chanteur populaire qui aux dires de plusieurs à vraiment tout pour
plaire
Derrière ma facade de stoïque bellâtre
Je suis aussi solide qu’une statue de plâtre
Quand la nuit tombe et que mon esprit vagabonde
J’ai tenté si souvent, peur de la fin du monde
Je suis un chanteur populaire et je fait ce que j’peux pour ne pas être amer
Lorsqu’il me faut passer par-dessus mes principes
Pour qu’on joue mes chansons ou mes vidéoclips
Mais certains soirs je me demande à quoi ça rime
Et certains soirs on me voit seul au fond du gym
Alors je pousse, pousse, pousse de la fonte
Pour oublier la honte
Alors je pousse, pousse, pousse de la fonte
Pour oublier la honte
On a tous sur le coeur un haltère et sur les épaules le poids de l’Univers
Condamnés à fournir constamment un effort pour ne pas devenir notre propre
poids mort
Mais certains soirs on se demande à quoi ça rime
Et certains soirs on est tous seuls au fond du gym
Alors on pousse, pousse, pousse de la fonte
Pour oublier la honte
Alors on pousse, pousse, pousse de la fonte
Pour oublier la honte
Jean is een joviale man die grappen vertelt tijdens het lezen van de krant
Maar hoewel schijnbaar vrij verre van voorbeeldig
Hij spaart niemand zijn opmerkingen
Gesluierd onder dekking van humoristische kenmerken
Verberg de zweren van chronische angst
Oh Jean is een werkloze man die rondkomt met de verkoop van winkels
Leuke kleine zakjes of tabletten
Bevat de volledige farmacopee
Maar sommige nachten vraagt hij zich af wat het rijm is
En sommige avonden zien we hem alleen achter in de sportschool
Dus hij duwt, duwt, duwt gietijzer
Om de schaamte te vergeten
Dus hij duwt, duwt, duwt gietijzer
Om de schaamte te vergeten
Anne is een mooie moeder, die voor haar lichaam zorgt en haar kinderen koestert
Niemand kent de omvang van zijn drama
En de gedachten die knagen aan het hart van haar kleine vrouw
Haar man ging ervandoor
Met een kind dat 10 jaar jonger is dan hij
Oh Anne zou hem graag willen laten betalen, maar ze is niet in staat tot enige slechtheid
Hij heeft geen geld en heeft niets op zijn naam staan en hij verdient het nog steeds niet
gevangenis
Maar sommige nachten vraagt ze zich af wat het rijm is
En sommige avonden zien we haar alleen achter in de sportschool
Dus ze duwde, duwde, duwde het gietijzer
Om de schaamte te vergeten
Dus ze duwde, duwde, duwde het gietijzer
Om de schaamte te vergeten
Ik ben een populaire zanger die volgens velen echt alles aan heeft
plezieren
Achter mijn gezicht van stoïcijnse fop
Ik ben zo stevig als een gipsen beeld
Als de avond valt en mijn gedachten afdwalen
Ik heb het zo vaak geprobeerd, bang voor het einde van de wereld
Ik ben een populaire zanger en ik doe wat ik kan om niet verbitterd te zijn
Als ik buiten mijn principes moet gaan
Om mijn liedjes of mijn muziekvideo's af te spelen
Maar sommige nachten vraag ik me af waar het allemaal om draait
En sommige avonden ben ik alleen achter in de sportschool te zien
Dus ik duw, duw, duw wat ijzer
Om de schaamte te vergeten
Dus ik duw, duw, duw wat ijzer
Om de schaamte te vergeten
We hebben allemaal een halter op ons hart en op onze schouders het gewicht van het universum
Veroordeeld om voortdurend moeite te doen om niet de onze te worden
dood gewicht
Maar sommige nachten vragen we ons af waar het allemaal om draait
En sommige nachten zijn we helemaal alleen achterin de sportschool
Dus we duwen, duwen, duwen wat ijzer
Om de schaamte te vergeten
Dus we duwen, duwen, duwen wat ijzer
Om de schaamte te vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt