Hieronder staat de songtekst van het nummer Savanna , artiest - Jonathan Emile met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jonathan Emile
Geeze
Weh mi deh?
In Savanna
Gunshot corruption smell a marijuana
Badman carry llama
Fi dead all di drama
Mi deh in Savanna
Chant down Babylon still big up to Obama
We have nuff baby mamas
Kerosine gasoline fire pon di corner
Weh mi deh?
In Savanna
Rastaman selling fresh coconut wata
Greed and poverty still dem wan brata
Global warming di summer getting hotter
Same grind a new flex
A suh it go — no bother get vex
Hail mi pon Digicel no bother with di text
Di gyal dem bad you n’a remember your ex
Oh.
Welcome to Savanna
We deh in Savanna
England Canada US a deport dem
Students a workin pon di resort dem
Hotel fi pay education
Honest hustle fi escape di situation
Welcome to Savanna
Where wi deh?
In Savanna
Foreigner thinking all we do is chill
Taxi, minibus shuttle to Negril
Ay, Jerk pon di grill
Blood spill
We love Jamaica still yo
Welcome to Savanna
Politician don false righteous men
Bulletproof Land Rover a escort dem
Government policy it nah reach
Pastors nah practice wha dem preach
Talking ‘bout the ghetto youth we hafi teach yo
I am from Savanna
Mi muma born a Carawina
Nuff people come back nah get dem visa -- Jesus
Violence ready fi shoot
Ratatatat lick off your breadfruit
We need socialism for di ghetto youth yo
Old man carry cane pon donkey pon iPhone
Rum shop chill spot
Di sound of dominoes
Nuff good music -- hurricane woes
Zinc roof gone
Shotta Babylon
Likkle youth gwan inna school uniform playing football
Perm, braids and locks nah conform
Westmoreland
Welcome to Savanna, mi say…
Welcome to Savanna
I can’t even remember the first time I went to Jamaica
But every time I go it’s like a spiritual experience
Going back to my mothers' land, you know
The sights, the sounds the smells
It’s just beautiful
Learning patois as a second language as a Jamaica born-a-foreign
Yo, no pretense just the residents
Seen?
Savanna
(We dehya chillin pon blue beach)
We deh in Savanna
(Manning's school yo, hey everybody)
I got love for Savanna
Dumplin escovitch green banana
Welcome to Savanna
(Yo the waters cold yo)
Dumplin escovitch green banana
(We love you stil)
We deh in Savanna
Welcome to Savanna
Geeze
(Ya, grandma mi a go come see you soon you know from Canada
Geeze
Weh mi deh?
In Savanna
Geweerschot corruptie ruikt een marihuana
Badman draagt lama
Fi dood allemaal di drama
Mi deh in Savanna
Chant Babylon nog steeds groot tot Obama
We hebben nuff baby mama's
Kerosine benzine vuur pon di hoek
Weh mi deh?
In Savanna
Rastaman verkoopt verse kokosnoot wata
Hebzucht en armoede nog steeds dem wan brata
Opwarming van de aarde di zomer wordt heter
Zelfde maling een nieuwe flex
A suh it go - geen moeite om ergernis te krijgen
Hail mi pon Digicel geen moeite met di tekst
Di gyal dem slecht, je herinnert je je ex niet meer
Oh.
Welkom bij Savanna
We deh in Savanna
Engeland Canada VS een deport dem
Studenten werken op het resort dem
Hotel-fi betaal onderwijs
Eerlijke drukte is een ontsnappingssituatie
Welkom bij Savanna
Waar met deh?
In Savanna
Buitenlander die denkt dat alles wat we doen is chillen
Taxi, minibus-shuttle naar Negril
Ay, Jerk pon di grill
Bloed morsen
We houden nog steeds van Jamaica,
Welkom bij Savanna
Politicus don valse rechtschapen mannen
Bulletproof Land Rover een escortdem
Overheidsbeleid dat het niet bereikt
Pastors oefenen niet uit wat dem predikt
Praten over de getto-jeugd die we je leren
Ik kom uit Savanna
Mi mama is geboren als Carawina
Nuff mensen komen terug en krijgen geen visum -- Jezus
Geweld klaar voor schieten
Ratatatat lik je broodvrucht af
We hebben socialisme nodig voor di getto-jongeren yo
Oude man draagt riet pon ezel pon iPhone
Rum winkel chill plek
Di geluid van dominostenen
Nuff goede muziek -- orkaan-ellende
Zinken dak weg
Shotta Babylon
Likkle jeugd gwan inna schooluniform aan het voetballen
Permanenten, vlechten en lokken zijn niet conform
Westmoreland
Welkom in Savanna, zeg ik...
Welkom bij Savanna
Ik kan me de eerste keer dat ik naar Jamaica ging niet eens meer herinneren
Maar elke keer als ik ga, is het als een spirituele ervaring
Teruggaan naar het land van mijn moeder, weet je?
De bezienswaardigheden, de geluiden, de geuren
Het is gewoon mooi
Patois leren als een tweede taal als een geboren Jamaicaan
Yo, niet doen alsof alleen de bewoners
gezien?
Savanne
(We dehya chillin pon blue beach)
We deh in Savanna
(Manning's school, hoi allemaal)
Ik heb liefde voor Savanna
Dumplin escovitch groene banaan
Welkom bij Savanna
(Yo de wateren koud yo)
Dumplin escovitch groene banaan
(We houden nog steeds van je)
We deh in Savanna
Welkom bij Savanna
Geeze
(Ya, oma mi a go kom snel naar je toe weet je uit Canada
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt