Volcano - Jojo Effect

No one remembers Maria, «has she been there too?»

When everybody’s talking she just listens and keeps quiet

She stands at the edge and watches when everybody’s dancing

With a faint smile upon her face she stands there and keeps still

How she wish she would dance in the crowd

Just move and don’t think about

What the others could talk about her

That she could overcome her dumb shyness

Then she would be a volcano, a sunset glow, from head to toe

A celebration, exultation, fascination

She doesn’t know what prevents her from letting it out

So no one can suspect what’s behind her facade

Niemand herinnert zich Maria, "is zij daar ook geweest?"

Als iedereen praat, luistert ze gewoon en zwijgt

Ze staat aan de rand en kijkt toe als iedereen danst

Met een flauwe glimlach op haar gezicht staat ze daar en blijft stil

Wat zou ze graag willen dat ze in de menigte zou dansen

Gewoon bewegen en niet nadenken

Wat de anderen over haar konden praten

Dat ze haar domme verlegenheid kon overwinnen

Dan zou ze een vulkaan zijn, een zonsonderganggloed, van top tot teen

Een feest, opgetogenheid, fascinatie

Ze weet niet wat haar ervan weerhoudt om het uit te laten

Zodat niemand kan vermoeden wat er achter haar façade zit