Going to a Going Away Party - Joie De Vivre

I wouldn’t call it shame

I’d call it embarrassment

And it’s not that I’m indifferent

I’m just used to that same old feeling

I’m just used to the same old way

There wasn’t a drastic change in how you looked at me

You seemed more aware or more focused or more defeated

This time, it will be different for all of us

We’ll finally live without what we do

This time, it will be different

Ik zou het geen schande noemen

Ik zou het gênant noemen

En het is niet dat ik onverschillig ben

Ik ben gewoon aan datzelfde oude gevoel gewend

Ik ben gewoon gewend aan dezelfde oude manier

Er was geen drastische verandering in hoe je naar me keek

Je leek meer bewust of meer gefocust of meer verslagen

Deze keer zal het voor ons allemaal anders zijn

We zullen eindelijk leven zonder wat we doen

Deze keer zal het anders zijn