Autumn in New London - Joie De Vivre

For the first time in my life

I’ve been having dreams that I remember

And finding subtle differences

To make these days go faster

Keeping you at arms length

Isn’t nearly far enough

It’s too late to burn your bridges

Or hide in your new year

It can be cold and calculating

To an extent that I can’t believe

Where should I go where I can be more than an excuse?

Where can I go that wouldn’t take me back to you?

Voor de eerste keer in mijn leven

Ik heb dromen die ik me herinner

En subtiele verschillen vinden

Om deze dagen sneller te laten gaan

Je op afstand houden

Is lang niet ver genoeg

Het is te laat om je bruggen te verbranden

Of verstop je in je nieuwe jaar

Het kan koud en berekenend zijn

In een mate die ik niet kan geloven

Waar moet ik heen waar ik meer kan zijn dan een excuus?

Waar kan ik naartoe dat me niet terug naar jou zou brengen?