Love Collision - John Waite
Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Collision , artiest - John Waite met vertaling
Tekst van het liedje " Love Collision "
Originele tekst met vertaling
Love Collision
John Waite
Оригинальный текст
Ain’t it beautiful
Don’t it make you feel complete
It comes into your life
Then sweeps you right off your feet
Time stands still for two lovers
And it’s intangible
But it hits like steel
It stops me in my tracks
Makes my private world unsealed
A crashed car
A communication failsafe
We could share this vision
In fact we’ve got no choice
Into the arena of love
Speaking with one voice
Ain’t it something else
Like skydiving into Shangri-la
And the clearest cool is the zeal-blue heaven
And you can’t quite put your finger on it
And you could be anywhere
Anytime anyplace in your lover’s arms
Could be paradise or walkin' on thin ice
We can share this vision
We’re on some one-way street
Exchanging cigarettes and glances
We both feel the heat
It’s a love collision
Love collision
There’s no decision
It’s a love collision
If I close my eyes
Visualizing you and I somewhere in this city
And moments of desire
The steady the silent gaze of lovers transfixed
We could share this vision
In fact we’ve got no choice
Into the arena of love
Speaking with one voice
It’s a love collision
Love collision
And there’s no decision
It’s a love collision
Love collision
Love collision
Love collision
Love collision
Love collision
Love collision
Oh no
Love collision
Love collision
Love collision
Перевод песни
Is het niet mooi?
Voel je je er niet compleet door
Het komt in je leven
Dan veegt je meteen van je voeten
De tijd staat stil voor twee geliefden
En het is ongrijpbaar
Maar het slaat als staal
Het stopt me in mijn tracks
Maakt mijn privéwereld open
Een gecrashte auto
Een communicatie failsafe
We zouden deze visie kunnen delen
In feite hebben we geen keus
In de arena van liefde
Met één stem spreken
Is het niet iets anders?
Zoals parachutespringen in Shangri-la
En de helderste koelte is de ijverig blauwe hemel
En je kunt er niet helemaal de vinger op leggen
En je zou overal kunnen zijn
Altijd en overal in de armen van je geliefde
Kan het paradijs zijn of op dun ijs lopen
We kunnen deze visie delen
We zitten in een eenrichtingsstraat
Sigaretten en blikken uitwisselen
We voelen allebei de hitte
Het is een liefdesbotsing
liefdesbotsing
Er is geen beslissing
Het is een liefdesbotsing
Als ik mijn ogen sluit
Je en ik visualiseren ergens in deze stad
En momenten van verlangen
De gestage, de stille blik van minnaars gefixeerd
We zouden deze visie kunnen delen
In feite hebben we geen keus
In de arena van liefde
Met één stem spreken
Het is een liefdesbotsing
liefdesbotsing
En er is geen beslissing
Het is een liefdesbotsing
liefdesbotsing
liefdesbotsing
liefdesbotsing
liefdesbotsing
liefdesbotsing
liefdesbotsing
Oh nee
liefdesbotsing
liefdesbotsing
liefdesbotsing
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt