Distant Voices - John Norum

I have seen you before

You’re a master of disguise

It must be you I can tell

By the look in your eyes

You should listen to me Before you walk out of the door

I won’t surrender

I don’t wanna see you no more

Tell me I’m wrong

You’re in my heart just the same

Where have you gone?

Will I remember your name?

Distant voices

Unspoken words in my head

You have no choices

The things that you’ve done and you’ve said

Tonight I will fight to make everything right

No one will stand in my way

Distant voices calling your name

Over and over again

Take my advise

And go back to where you came

'Cause I’ve had enough of the tears

Of the heartbreaks and pain

I have told you before

Now I know you misunderstood

But you don’t remember

And now that you’re going for good

I can’t go on Tell me that I’m only dreaming

Since you’ve been gone

Will I remember your name?

Distant voices

Unspoken words in my head

You have no choices

The things that you’ve done and you’ve said

Maybe someday I will see you again

Somewhere, someplace in time

Distant voices calling your name

Over and over again

Ik heb jou eerder gezien

Je bent een meester in vermomming

Jij moet het zijn, dat kan ik zien

Door de blik in je ogen

Je moet naar me luisteren voordat je de deur uitloopt

Ik zal me niet overgeven

Ik wil je niet meer zien

Zeg me dat ik het mis heb

Je zit net zo in mijn hart

Waar ben je geweest?

Zal ik je naam onthouden?

verre stemmen

Onuitgesproken woorden in mijn hoofd

Je hebt geen keuzes

De dingen die je hebt gedaan en die je hebt gezegd

Vanavond zal ik vechten om alles goed te maken

Niemand zal mij in de weg staan

Verre stemmen die je naam roepen

Opnieuw en opnieuw

Neem mijn advies aan

En ga terug naar waar je vandaan kwam

Omdat ik genoeg heb van de tranen

Van de liefdesverdriet en pijn

Ik heb je al eerder verteld

Nu weet ik dat je het verkeerd hebt begrepen

Maar je herinnert het je niet meer

En nu je voorgoed gaat

Ik kan niet verder Vertel me dat ik alleen maar droom

Sinds je weg bent

Zal ik je naam onthouden?

verre stemmen

Onuitgesproken woorden in mijn hoofd

Je hebt geen keuzes

De dingen die je hebt gedaan en die je hebt gezegd

Misschien zie ik je ooit nog eens

Ergens, ergens in de tijd

Verre stemmen die je naam roepen

Opnieuw en opnieuw