What Kind Of Man Am I - John Mellencamp, Carlene Carter

They flutter as I speak

The sickness I feel under my belt

Is the disdain I have for me

I’ve asked you to stand tall

But it’s me who’s fallen down

A better man I’d like to be

But I can’t find my way home now

So what kind of man am I?

Who never looked up to see the sky

And every word I say

Has come back to haunt me every day

So here I stand alone

Crippled on my cane

The coward I’ve become

The loser in the game

These eyes you see are masked

By a thin veneer of tears

And who would have known that such a small task

Would have compromised all these years

'Cause a liar’s guilt is a liar’s fate

And man, that’s just the facts

For those too weak to tell the truth

Into darkness you’ll be cast

So what kind of man am I?

Who never looked up to see the sky

And every word I say

Has come back to haunt me every day

And here I stand alone

Crippled on my cane

The coward I’ve become

So dig deep, you little bastard

Let the truth be known

Angels are flying with you tonight

You’d better not let them go

'Cause if you do I’d hate to think

Of what your fate could be

Speak your mind, tell what you know

And set your soul free

So what kind of man am I?

Who never looked up to see the sky

And every word I say

Has come back to haunt me everyday (speak your heart)

So here I stand alone

Crippled on my cane

The coward I’ve become (Set us free)

The loser in the game

Ze fladderen terwijl ik spreek

De ziekte die ik onder mijn riem voel

Is de minachting die ik voor mij heb?

Ik heb je gevraagd om rechtop te staan

Maar ik ben het die gevallen is

Een betere man die ik zou willen zijn

Maar ik kan de weg naar huis nu niet vinden

Dus wat voor man ben ik?

Die nooit opkeek om de lucht te zien

En elk woord dat ik zeg

Is elke dag teruggekomen om me te achtervolgen

Dus hier sta ik alleen

Verlamd aan mijn wandelstok

De lafaard die ik ben geworden

De verliezer in het spel

Deze ogen die je ziet zijn gemaskeerd

Door een dun laagje tranen

En wie had geweten dat zo'n kleine taak

Zou al die jaren hebben gecompromitteerd

Want de schuld van een leugenaar is het lot van een leugenaar

En man, dat zijn gewoon de feiten

Voor degenen die te zwak zijn om de waarheid te vertellen

In de duisternis word je geworpen

Dus wat voor man ben ik?

Die nooit opkeek om de lucht te zien

En elk woord dat ik zeg

Is elke dag teruggekomen om me te achtervolgen

En hier sta ik alleen

Verlamd aan mijn wandelstok

De lafaard die ik ben geworden

Dus graaf diep, jij kleine klootzak

Laat de waarheid bekend worden

Engelen vliegen vanavond met je mee

Je kunt ze beter niet laten gaan

Want als je dat doet, zou ik er niet graag aan denken

Van wat je lot zou kunnen zijn

Spreek je gedachten, vertel wat je weet

En bevrijd je ziel

Dus wat voor man ben ik?

Die nooit opkeek om de lucht te zien

En elk woord dat ik zeg

Is teruggekomen om me elke dag te achtervolgen (spreek je hart)

Dus hier sta ik alleen

Verlamd aan mijn wandelstok

De lafaard die ik ben geworden (Bevrijd ons)

De verliezer in het spel