Sugarcane - John Mayall, The Bluesbreakers

Once I had a little girl

Brought a smile into my world

So sweet she had a name

Called her sugar cane

Sugar cane was natural born

Cajun from the country lord

I swear she was the sweetest thing

I loved that sugar cane

Sugar cane would go to town

And all the men folk turned around

Makin' eyes they’d want to try

To steal her away from me

But I got my knife and I’d hold her hand

So them boys would understand

Don’t mess around, I mean it man

I love my sugar cane

And then one day she had to leave

And travel far away from me

Lord, I was lonesome

Like I’d never been before

And then one night I fell asleep

And dreamed she had come back to me

And when I woke next morning

Yes, she’s knocking on my door

I said, «Sugar cane

Ya done come back baby

Never gonna leave again»

Ooit had ik een klein meisje

Bracht een glimlach in mijn wereld

Zo lief dat ze een naam had

Noemde haar suikerriet

Suikerriet is natuurlijk geboren

Cajun van de landheer

Ik zweer dat ze het liefste was

Ik hield van dat suikerriet

Suikerriet zou naar de stad gaan

En alle mannen draaiden zich om

Maken ogen die ze willen proberen

Om haar van me af te stelen

Maar ik heb mijn mes en ik zou haar hand vasthouden

Zodat die jongens het zouden begrijpen

Knoei niet, ik meen het man

Ik hou van mijn suikerriet

En op een dag moest ze weg

En reis ver weg van mij

Heer, ik was eenzaam

Zoals ik nog nooit was geweest

En toen viel ik op een nacht in slaap

En droomde dat ze bij me was teruggekomen

En toen ik de volgende ochtend wakker werd

Ja, ze klopt op mijn deur

Ik zei: "Suikerriet"

Je bent klaar, kom terug schat

Nooit meer weggaan»