Hieronder staat de songtekst van het nummer Grits Ain't Groceries , artiest - John Mayall, The Bluesbreakers met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Mayall, The Bluesbreakers
If I don’t love you baby,
grits ain’t groceries,
eggs ain’t poultry,
and Mona Lisa was a man.
All around the world
I’d rather be a fly
and light on my baby’s head,
I’ll stay with that
woman 'til I die.
A toothpick in my hand,
I dig a 10-foot ditch
and ride through the jungle
fightin’lions with a switch,
because ya’know I love ya’baby,
well, you know I love you baby,
and if I don’t love you baby,
grits ain’t groceries,
eggs ain’t poultry,
and Mona Lisa must-a been a man.
Well, it’s all around the world and I got
blisters on my feet
a-tryin'to find my baby,
a-bring her back to me.
If you see my baby,
I know she’ll be convinced.
If it don’t send her back to me,
it just
don’t make no sense,
because ya’know I love ya’baby,
well, you know I love you baby.
If I don’t love you baby,
grits ain’t groceries and eggs ain’t poultry,
and Mona Lisa must-a been a man.
Well,
all around the world
I never will forget
I lost all my money, my woman and my pet,
but I got to have you baby,
I got to settle for nothin’less,
give up all my good time for the sake of happiness,
because ya’know I love ya’baby,
you know,
you know I love you baby.
If I don’t love you baby,
grits ain’t groceries,
eggs ain’t poultry,
and Mona Lisa must-a been a man.
I said, if I don’t love you baby,
grits ain’t groceries,
eggs ain’t poultry,
and Mona Lisa must-a
Mona Lisa must-a been a man.
Well,
if I don’t love ya’baby,
if I don’t love you baby,
if I don’t love you baby,
grits ain’t groceries,
and eggs ain’t poultry,
and Mona Lisa must-a been a man.
Mona Lisa must-a been a man.
Als ik niet van je hou schat,
grutten zijn geen boodschappen,
eieren zijn geen pluimvee,
en Mona Lisa was een man.
Over de hele wereld
Ik ben liever een vlieg
en licht op het hoofd van mijn baby,
daar blijf ik bij
vrouw tot ik sterf.
Een tandenstoker in mijn hand,
Ik graaf een greppel van 3 meter lang
en rijd door de jungle
fightin'lions met een schakelaar,
omdat je weet dat ik van je hou, schat,
Nou, je weet dat ik van je hou schat,
en als ik niet van je hou schat,
grutten zijn geen boodschappen,
eieren zijn geen pluimvee,
en Mona Lisa moet een man zijn geweest.
Nou, het is over de hele wereld en ik heb
blaren op mijn voeten
probeer mijn baby te vinden,
breng haar terug naar mij.
Als je mijn baby ziet,
Ik weet dat ze overtuigd zal zijn.
Als het haar niet naar mij terugstuurt,
het is gewoon
heb geen zin,
omdat je weet dat ik van je hou, schat,
nou, je weet dat ik van je hou schat.
Als ik niet van je hou schat,
grutten zijn geen boodschappen en eieren zijn geen pluimvee,
en Mona Lisa moet een man zijn geweest.
We zullen,
over de hele wereld
Ik zal het nooit vergeten
Ik verloor al mijn geld, mijn vrouw en mijn huisdier,
maar ik moet je hebben schat,
Ik moet genoegen nemen met niets minder,
geef al mijn goede tijd op omwille van geluk,
omdat je weet dat ik van je hou, schat,
je weet wel,
je weet dat ik van je hou schat.
Als ik niet van je hou schat,
grutten zijn geen boodschappen,
eieren zijn geen pluimvee,
en Mona Lisa moet een man zijn geweest.
Ik zei, als ik niet van je hou schat,
grutten zijn geen boodschappen,
eieren zijn geen pluimvee,
en Mona Lisa moet-a
Mona Lisa moet een man zijn geweest.
We zullen,
als ik niet van je hou,
als ik niet van je hou schat,
als ik niet van je hou schat,
grutten zijn geen boodschappen,
en eieren zijn geen pluimvee,
en Mona Lisa moet een man zijn geweest.
Mona Lisa moet een man zijn geweest.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt