Separate Ways - John Mayall

I see a change is coming to our lives

It’s not the same as it used to be And it’s not too late to realise our mistake

We’re just not right for each other

Love has slipped away left us only friends

We almost seem like strangers

All that’s left between us are the memories we shared

Of times we thought we cared for each other

There’s nothing left to do but go our separate ways

And pick up all the pieces left behind us And maybe someday, somewhere along the way

Another love will find us Some day when she’s older, maybe she will understand

Why her mom and dad are not together

The tears that she will cry when I have to say goodbye

Will tear at my heart forever

There’s nothing left to do but go our separate ways

And pick up all the pieces left behind us And maybe someday, somewhere along the way

Another love will find us There’s nothing left to do but go our separate ways

Ik zie dat er een verandering in ons leven komt

Het is niet meer hetzelfde als vroeger. En het is nog niet te laat om onze fout in te zien

We passen gewoon niet bij elkaar

De liefde is weggeglipt en heeft ons alleen vrienden achtergelaten

We lijken bijna vreemden

Het enige dat tussen ons overblijft, zijn de herinneringen die we deelden

Soms dachten we dat we om elkaar gaven

Er zit niets anders op dan onze eigen weg te gaan

En raap alle achtergebleven stukjes op. En misschien ooit, ergens onderweg

Een andere liefde zal ons vinden Op een dag, als ze ouder is, zal ze het misschien begrijpen

Waarom haar vader en moeder niet samen zijn

De tranen die ze zal huilen als ik afscheid moet nemen

Zal mijn hart voor altijd verscheuren

Er zit niets anders op dan onze eigen weg te gaan

En raap alle achtergebleven stukjes op. En misschien ooit, ergens onderweg

Een andere liefde zal ons vinden. Er zit niets anders op dan onze eigen weg te gaan