Hieronder staat de songtekst van het nummer Plan Your Revolution , artiest - John Mayall met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Mayall
Establishment doctrine
In the USA
Make you very uptight
You don’t want
Anybody standing in your way
Plan your revolution
But you mustn’t fail
Examine eyery angle
Or you’ll find the power people
Putting you in jail
Because the old ones
Are going to put you down
They want the longhairs out of town
They’ve forgotten they were rebels too
Fighting for freedom back in '42
But how will you be feeling
Twenty years from now
When all your sons and daughters
Will be criticising you
For the things you do?
Keep your head together
Accept reality
Don’t become a druggie
Unless you’re
Too weak to face responsibility
Take initial action
Show them you are fair
Show them you’re constructive
Abide by the laws
Or you will be nowhere
Tell the old ones what has got to be
Point the finger-
It’s up to you and me
Get the nation aware of what is wrong
We need to feel
We’ve got a home where we belong
So study your behavior
Before you criticise
You’ll need a lot of leaders
To clear away
Hypocrisy and wars and lies
Don’t put off another day
What you could do today!
vestigingsleer
In Amerika
Maak je erg gespannen
Je wilt niet
Iedereen die je in de weg staat
Plan je revolutie
Maar je mag niet falen
Ooghoek onderzoeken
Of je vindt de krachtmensen
Je in de gevangenis zetten
Omdat de oude
Zal je naar beneden halen
Ze willen de langharen de stad uit
Ze zijn vergeten dat ze ook rebellen waren
Vechten voor vrijheid in '42
Maar hoe zal je je voelen?
Twintig jaar vanaf nu
Wanneer al uw zonen en dochters
Zal je bekritiseren
Voor de dingen die je doet?
Houd je hoofd bij elkaar
Accepteer de realiteit
Word geen drugsverslaafde
Tenzij je
Te zwak om verantwoordelijkheid onder ogen te zien
Eerste actie ondernemen
Laat zien dat je eerlijk bent
Laat zien dat je constructief bent
Houd je aan de wetten
Of je bent nergens
Vertel de oudjes wat er moet zijn
Wijs met de vinger-
Het is aan jou en mij
Breng de natie op de hoogte van wat er aan de hand is
We moeten voelen
We hebben een huis waar we thuishoren
Dus bestudeer uw gedrag
Voordat je kritiek geeft
Je hebt veel leiders nodig
Opruimen
Hypocrisie en oorlogen en leugens
Stel niet nog een dag uit
Wat u vandaag zou kunnen doen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt