Night Flyer - John Mayall

Lying awake in the darkness

Your voice is sad in my ear

Now that I’ve just put the phone down

How do you expect me to sleep with you so far away?

I’m calling the desk for a taxi

The night is so black with the rain

All of my friends are still sleeping

They would never know I was planning to be gone again

I’m the night flyer, I’m waiting

Somebody get me a plane

Airports at night always empty

I smoke too much sitting here

I’m coming home to you darling

Out of the darkness till day

Though you will tell me I’m crazy

How do you expect me to sleep with you so far away?

Wakker liggen in de duisternis

Je stem is verdrietig in mijn oor

Nu ik net de telefoon heb neergelegd

Hoe verwacht je dat ik zo ver weg bij je slaap?

Ik bel de balie voor een taxi

De nacht is zo zwart van de regen

Al mijn vrienden slapen nog

Ze zouden nooit weten dat ik van plan was weer weg te gaan

Ik ben de nachtvlieger, ik wacht

Geef me een vliegtuig

Luchthavens 's nachts altijd leeg

Ik rook te veel terwijl ik hier zit

Ik kom naar huis, schat

Uit de duisternis tot de dag

Hoewel je me zult vertellen dat ik gek ben

Hoe verwacht je dat ik zo ver weg bij je slaap?