Memories - John Mayall

When I was a boy of eleven years I never saw my pa

Never understood what divorces were I hadn’t grown that far

Loading our belongings on a little horse and cart

Mama said that she and daddy were now apart

These are the things I still remember from so long ago

Going to the seaside once a year, castles in the sand

Going to the fairground with my pennies counted in my hand

Going to the circus crying if I saw a clown

Walking on my six foot stilts and never falling down

These are the things I still remember from so long ago

Yelling at my brother, he’s in hiding, won’t play in the snow

Everything I do he just won’t follow, doesn’t want to go

Playing in the fields pretending I’m a Buccaneer

Threw a sword, accidentally hit him in the ear

These are the things I still remember from so long ago

Playing up the garden always building huts of turf and mud

Playing in the woods when an owl attacked me, mopped away the blood

Blowing up a rubber boat and patching up the holes

Falling in the water, dripping wet and catching colds

These are the things I still remember from so long ago

Toen ik een jongen van elf jaar was, heb ik mijn pa nooit gezien

Nooit begrepen wat echtscheidingen waren. Zo ver was ik niet gegroeid

Onze spullen laden op een klein paard en wagen

Mama zei dat zij en papa nu uit elkaar waren

Dit zijn de dingen die ik me nog herinner van zo lang geleden

Een keer per jaar naar de kust, kastelen in het zand

Naar de kermis gaan met mijn centen in mijn hand geteld

Huilend naar het circus gaan als ik een clown zie

Lopen op mijn stelten van 1,80 meter lang en nooit vallen

Dit zijn de dingen die ik me nog herinner van zo lang geleden

Schreeuwen tegen mijn broer, hij verstopt zich, speelt niet in de sneeuw

Alles wat ik doe, volgt hij gewoon niet, wil niet weg

Spelen in de velden en doen alsof ik een boekanier ben

Gooi een zwaard, raak hem per ongeluk in het oor

Dit zijn de dingen die ik me nog herinner van zo lang geleden

De tuin bespelen, altijd hutten bouwen van gras en modder

Spelen in het bos toen een uil me aanviel, het bloed wegdweilde

Een rubberboot opblazen en de gaten dichten

In het water vallen, druipnat en verkouden worden

Dit zijn de dingen die ik me nog herinner van zo lang geleden