Home In A Tree - John Mayall

When I was a child, I always played in trees

That’s where I built me a cabin, sheltered by the leaves

The first I had was only of sacks and wood

Then I found me a big oak and built me a house so good

It was a big construction, thirty two feet from the ground

I was living there and all of my friends was round

It had a water supply, electricity and cooking stove

It had books and music — a hideaway made with love

It was a peacefull feeling rocked into sleep by the breeze

All of my days living in the trees

Toen ik een kind was, speelde ik altijd in bomen

Daar heb ik een hut voor me gebouwd, beschut door de bladeren

De eerste die ik had was alleen van zakken en hout

Toen vond ik een grote eik en bouwde een huis voor mij zo goed

Het was een grote constructie, dertig meter boven de grond

Ik woonde daar en al mijn vrienden waren in de buurt

Het had een watervoorziening, elektriciteit en een fornuis

Het had boeken en muziek - een toevluchtsoord gemaakt met liefde

Het was een vredig gevoel dat in slaap werd gewiegd door de wind

Al mijn dagen leven in de bomen