Grandad - John Mayall

I was far away when my grandad died

It was all so sad, everybody cried

He had guided me when I was a boy

If you’d known him well he’d fill your life with joy

Heard the wisdom of the things he used to say

Wonder how he’d see the world we have today

In his ninety years how the world did change

To have lived so long it must have felt so strange

In his final years he wrote some diaries

So he would leave behind his living memories

When he left in sleep he must have felt relief

But we were crying, left behind in grief

Ik was ver weg toen mijn opa stierf

Het was allemaal zo verdrietig, iedereen huilde

Hij had me geleid toen ik een jongen was

Als je hem goed had gekend, zou hij je leven met vreugde vullen

Hoorde de wijsheid van de dingen die hij altijd zei

Vraag me af hoe hij de wereld zou zien die we vandaag hebben

Hoe de wereld in zijn negentig jaar veranderde

Om zo lang te hebben geleefd, moet het zo vreemd hebben gevoeld

In zijn laatste jaren schreef hij enkele dagboeken

Dus hij zou zijn levende herinneringen achterlaten

Toen hij in slaap wegging, moet hij opluchting hebben gevoeld

Maar we waren aan het huilen, achtergelaten in verdriet