Sunnyland - John Lee Hooker

When I first met ya, baby, way down south somewhere

When I first met ya, baby, you were way down south somewhere

You didn’t go no place, baby, but the church and the Sunday school

I brought ya up north, baby and you won’t stay home

Baby, I brought you up north, baby, and you won’t stay home

You run around, little girl, every notoriety joint in town

Used to be a good girl, good as you could be

You would stay at home, fix three meals a day

But, now you’s a notoriety woman, and you won’t stay home at all

You know you ain’t no good, baby

And you won’t stay home at night

Toen ik je voor het eerst ontmoette, schat, ergens in het zuiden

Toen ik je voor het eerst ontmoette, schatje, was je ergens ver in het zuiden

Je ging nergens heen, schat, maar de kerk en de zondagsschool

Ik heb je naar het noorden gebracht, schat en je blijft niet thuis

Schat, ik heb je naar het noorden gebracht, schat, en je blijft niet thuis

Je rent rond, klein meisje, elke bekende tent in de stad

Was vroeger een braaf meisje, zo goed als je kon zijn

Je zou thuisblijven, drie maaltijden per dag klaarmaken

Maar nu ben je een beruchte vrouw en blijf je helemaal niet thuis

Je weet dat je niet goed bent, schat

En je blijft 's nachts niet thuis