Jump Chillun - John Lee Hooker

I’m goin' away, baby

But I will be comin' back

I’m goin' away, baby

But I will be comin' back

I’m a man now, baby

An I sure can have my fun

My mama she told papa

Said the same

'Now that you’re a man'

'You sure can have your fun'

Ohh, an I sure can have my fun

When I was laying down

I heard mama an papa, talkin'

I heard papa tell mama

'That boy’s a man, now'

'Why hold him down?'

'Let him go have his fun'

An I hear them say it

I was layin' down thinkin' to myself

I over heard 'em

I felt so good

Went on boogie’n

Just the same

Jump chillun

Look a here now, baby

I’m twenty one, now

An I’m a man an I know

I can stay out all night long

'Til the break of day

No worry 'bout a thing

I can take care of myself

From now on in

Yes daddy

Yes daddy

An we will

Have some fun

Ik ga weg, schat

Maar ik kom terug

Ik ga weg, schat

Maar ik kom terug

Ik ben nu een man, schat

Ik kan zeker mijn lol hebben

Mijn moeder vertelde ze aan papa

zei hetzelfde

'Nu je een man bent'

'Je kunt zeker je lol hebben'

Ohh, ik kan zeker mijn lol hebben

Toen ik lag

Ik hoorde mama en papa praten

Ik hoorde papa tegen mama zeggen

'Die jongen is nu een man'

'Waarom hem vasthouden?'

'Laat hem zijn lol maken'

En ik hoor het ze zeggen

Ik lag aan mezelf te denken

Ik heb ze overhoord

Ik voelde me zo goed

Ging op boogie'n

Gewoon hetzelfde

Spring chillun

Kijk eens hier, schatje

Ik ben eenentwintig, nu

Een ik ben een man en ik weet het

Ik kan de hele nacht wegblijven

Tot het aanbreken van de dag

Geen zorgen over een ding

Ik kan voor mezelf zorgen

Vanaf nu in

Ja papa

Ja papa

Een we zullen

Heb wat plezier