Hook's Boogie (I Ain't Got Nobody) [Jul 1953] - John Lee Hooker

I’ve been watching you sitting there alone Just like me

I’ve seen your glances been wondering what my chances would be

If I came to your table would I be able to say

The right words to hold you, the right words to take you away?

'Cause I ain’t got nobody

And you look like somebody

Who needs somebody

Who wants somebody just like me

You don’t need to tell me what made you come in here tonight

I sure have missed you and seing you again is a pretty sight

Maybe I was wrong, who cares who is wrong or who is right?

Let’s pretend it never happened, let me take you back home tonight

'Cause I ain’t got nobody

And you look like somebody

Who needs somebody

Who wants somebody just like me

Ik heb je daar alleen zien zitten, net als ik

Ik heb gezien dat je blikken zich afvroegen wat mijn kansen zouden zijn

Als ik aan uw tafel zou komen, zou ik dan kunnen zeggen:

De juiste woorden om je vast te houden, de juiste woorden om je mee te nemen?

Omdat ik niemand heb

En je lijkt op iemand

Wie heeft iemand nodig?

Wie wil er iemand zoals ik

Je hoeft me niet te vertellen waarom je hier vanavond bent gekomen

Ik heb je zeker gemist en je weer te zien is een mooi gezicht

Misschien had ik het bij het verkeerde eind, wat maakt het uit wie ongelijk heeft of wie gelijk heeft?

Laten we doen alsof het nooit is gebeurd, laat me je vanavond mee naar huis nemen

Omdat ik niemand heb

En je lijkt op iemand

Wie heeft iemand nodig?

Wie wil er iemand zoals ik