Birmingham Blues - John Lee Hooker

Working on the road across this great big world

I’ve been rolling like a stone, I never get back home

Yes, I’ve been long-gone

And boy, I’ve got the Birmingham Blues.

Been across the ocean to the south sea isles

Yeah, I travelled to the east and west for mile and miles and miles

And I’ve been long-gone

And boy, I’ve got the Birmingham Blues.

CHORUS:

Across the world I’ve seen

People and places

Could be the same

But with a different name.

I wouldn’t change the things I do for anything

But I’d just like to hear the message of the streets again

Give me a ticket

Cause boy, I’ve got the Birmingham Blues.

It may be kind of homely but it sure is sweet

Industrial Revolution put it on its feet

But it’s a long, long way

Boy, I’ve got the Birmingham Blues.

REPEAT CHORUS

I’ll go and stay awhile and all the folks I meet

They’ll say «You won’t stay long, you got them travelling feet

You’ll soon be long-gone

'Cos boy, you got the rest of the world blues!»

REPEAT CHORUS

REPEAT CHORUS

Onderweg door deze geweldige grote wereld werken

Ik rol als een steen, ik kom nooit meer thuis

Ja, ik ben al lang weg

En jongen, ik heb de Birmingham Blues.

Over de oceaan naar de zuidelijke zee-eilanden geweest

Ja, ik reisde naar het oosten en het westen voor mijl en mijlen en mijlen

En ik ben al lang weg

En jongen, ik heb de Birmingham Blues.

REFREIN:

Over de hele wereld heb ik gezien

Mensen en plaatsen

Zou hetzelfde kunnen zijn

Maar met een andere naam.

Ik zou de dingen die ik doe voor niets veranderen

Maar ik zou graag nog een keer de boodschap van de straat willen horen

Geef me een kaartje

Want jongen, ik heb de Birmingham Blues.

Het is misschien een beetje huiselijk, maar het is zeker lief

De industriële revolutie heeft het op de been gebracht

Maar het is een lange, lange weg

Jongen, ik heb de Birmingham Blues.

HERHAAL REFREIN

Ik ga en blijf een tijdje en alle mensen die ik ontmoet

Ze zullen zeggen: "Je blijft niet lang, je hebt ze op reis"

Je bent al lang weg

'Want jongen, jij hebt de blues van de rest van de wereld!'

HERHAAL REFREIN

HERHAAL REFREIN