Tupelo (Backwater Blues) - John Lee Hooker, Bill Lee

Did ya read about the flood?

Happened long time ago

In Tupelo, Mississippi

There were thousands o' lives

Destroyed

It rained, it rained

Both night and day

The poor people was worried

Didn’t have no place to go

Could hear may people, cryin' «Lord, have mercy»

'Cause You’re the only one that we can turn to"

Happened a long time ago

A little town

Way back in Mississippi

In Tupelo

There was women, and there was children

They were screamin' an' cryin'

Cryin', «Lord, have mercy

You’re the only one now, that we can turn to»

Way back down in Mississippi, a little country town

I know ya read about it

'Cause I’ll never forget it

The mighty flood in Tupelo, Mississippi

Been years ago

Lord, have mercy

Wasn’t that a mighty time?

Tupelo’s gone

Heb je gelezen over de overstroming?

Lang geleden gebeurd

In Tupelo, Mississippi

Er waren duizenden levens

Vernietigd

Het regende, het regende

Zowel nacht als dag

De arme mensen maakten zich zorgen

Had geen plek om naartoe te gaan

Hoorde veel mensen, huilend "Heer, heb genade"

Omdat jij de enige bent tot wie we ons kunnen wenden'

Lang geleden gebeurd

Een klein stadje

Lang geleden in Mississippi

In Tupelo

Er waren vrouwen en er waren kinderen

Ze schreeuwden en huilden

Huilend, «Heer, heb medelijden

Je bent nu de enige bij wie we terecht kunnen»

Ver weg terug in Mississippi, een klein plattelandsstadje

Ik weet dat je erover hebt gelezen

Want ik zal het nooit vergeten

De machtige overstroming in Tupelo, Mississippi

Jaren geleden geweest

Heer, ontferm u

Was dat geen geweldige tijd?

Tupelo is weg