Back Where We Began - John Greaves

Lie there love and fear not while love is here

Whisper in my soul «what was part is whole»

Sense cannot admit absence, nothingness

Say this breath goes now

We know not why nor how

It mets and makes no sound

Turns the air to ground

Though I say what I should not

Let you hear

Evidently, there is no season

Mortality, if there’s a reason

We know not what it is

In worlds enough and time

This sadness is no crime

Bend to what is near

Safe from harm and fear

Oh this is a lucky day, anyway

We take our parting of

Sublunary love

Two souls which are one

Parted for too long

Love is born anew in me, in you and me

We come to the end and start all over

The A and the Z of one another

Back where we began

Lig daar liefde en vrees niet terwijl liefde hier is

Fluister in mijn ziel «wat een deel was, is heel»

Zin kan afwezigheid, nietsheid niet toelaten

Zeg dat deze adem nu gaat

We weten niet waarom of hoe

Het voldoet en maakt geen geluid

Verandert de lucht in aarde

Hoewel ik zeg wat ik niet zou moeten doen

Laat je horen

Blijkbaar is er geen seizoen

Sterfte, als er een reden is

We weten niet wat het is

In werelden genoeg en tijd

Dit verdriet is geen misdaad

Buig naar wat dichtbij is

Veilig voor kwaad en angst

Oh dit is sowieso een geluksdag

We nemen afscheid

Ondermaanse liefde

Twee zielen die één zijn

Te lang gescheiden

Liefde wordt opnieuw geboren in mij, in jou en mij

We komen aan het einde en beginnen helemaal opnieuw

De A en de Z van elkaar

Terug waar we begonnen