When I Was a Man and You Were a Woman - John Foxx

When I was a man and you were a woman

We practiced ourselves every day

Every night

A man with no outline

Walking in the shadows

A girl with a blurred face

Leaning in the windows

Living our lives on the tides of this city

Moving me to you

Moving me through you

Moving you to me

Moving you through me

When I was a man and you were a woman

When I was a man and you were a woman

We met in the arcades

Where the people were meeting

We danced down the avenues

While the people were sleeping

Living our lives on the tides of this city

Moving me to you

Moving me through you

Moving you to me

Moving you through me

I was a swimmer in a foggy bar

I was trying to find some sea

I was the sound of the furniture

I was a silhouette for years

She had some blossom on the tip of her tongue

She was the surface of a trade

She was a model for an echo dress

Oh she looked so gold against the grey

When I was a man and you were a woman

When I was a man and you were a woman

Toen ik een man was en jij een vrouw

We oefenden onszelf elke dag

Elke nacht

Een man zonder omtrek

Wandelen in de schaduw

Een meisje met een wazig gezicht

Leunend tegen de ramen

Ons leven leiden op de getijden van deze stad

Verplaats me naar jou

Beweeg me door jou heen

Je naar mij verplaatsen

Je door mij bewegen

Toen ik een man was en jij een vrouw

Toen ik een man was en jij een vrouw

We hebben elkaar ontmoet in de arcades

Waar de mensen elkaar ontmoetten?

We dansten door de straten

Terwijl de mensen sliepen

Ons leven leiden op de getijden van deze stad

Verplaats me naar jou

Beweeg me door jou heen

Je naar mij verplaatsen

Je door mij bewegen

Ik was een zwemmer in een mistige bar

Ik probeerde wat zee te vinden

Ik was het geluid van de meubels

Ik was jarenlang een silhouet

Ze had wat bloesem op het puntje van haar tong

Ze was het oppervlak van een beroep

Ze was een model voor een echo-jurk

Oh ze zag er zo goud uit tegen het grijs

Toen ik een man was en jij een vrouw

Toen ik een man was en jij een vrouw