Hieronder staat de songtekst van het nummer Walk Away , artiest - John Foxx met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Foxx
Dont say I love you, I wont say that I care
Ill pretend I never kissed you, or held you, or worshipped you
I swear
Ill live in denial for as long as I live
Cuz *what I need baby, this love just cant give
We have to walk away
We have to walk away
Ill try not to sing, youll try not to talk with those lips
Well forget all the sweet memories, and now well just go with what
Is Cuz this love aint loving, and I dont know why
But anything that stands so still cant be alive
We have to walk away
We have to walk away
But there were times our love was, so sweet
And its *memory that makes me want to make it last
But you cant make love work, anymore than you can make it leave
And its then you gotta leave it yourself
Cuz when love aint loving but still aint leaving
Its then you gotta leave it yourself
Now jealousy can ride your heart like a sick kind of pony
And envys just the same
And your loneliness can consume you no matter how much love you had
And when it all boils down, baby, theres no other way
And I *care much more than to make you stay
We have to walk away
We have to walk away
So at night, when darkness fills me,
Ill pretend you never spoke my name
When Im sitting home that lonely,
Ill pretend youre home and lonely, oh just the same
And Ill pretend this sorrow, this sorrow will pass
And Ill try to pretend that this loneliness wont last
And that Ill walk away
Yeah, yeah, yeah
So dont say
So dont say I love you
I wont say that I care
Zeg niet dat ik van je hou, ik zal niet zeggen dat het me iets kan schelen
Ik zal doen alsof ik je nooit heb gekust, of je nooit heb vastgehouden of aanbeden
Ik zweer
Ik leef in ontkenning zolang ik leef
Want *wat ik nodig heb schatje, deze liefde kan het gewoon niet geven
We moeten weglopen
We moeten weglopen
Ik zal proberen niet te zingen, je zult proberen niet met die lippen te praten
Nou, vergeet alle mooie herinneringen, en ga nu gewoon met wat?
Is deze liefde niet liefdevol, en ik weet niet waarom?
Maar alles wat zo stilstaat, kan niet leven
We moeten weglopen
We moeten weglopen
Maar er waren tijden dat onze liefde zo lief was
En het *geheugen dat ervoor zorgt dat ik het wil laten duren
Maar je kunt liefde niet laten werken, net zo min als je het kunt laten vertrekken
En dan moet je het zelf achterlaten
Want wanneer liefde niet liefdevol is, maar nog steeds niet weggaat
Dan moet je het zelf achterlaten
Nu kan jaloezie je hart berijden als een zieke pony
En is net zo jaloers
En je eenzaamheid kan je verteren, hoeveel liefde je ook had
En als het er allemaal op neer komt, schat, er is geen andere manier
En het *geeft me veel meer dan jou te laten blijven
We moeten weglopen
We moeten weglopen
Dus 's nachts, wanneer de duisternis me vervult,
Ik zal doen alsof je mijn naam nooit hebt uitgesproken
Als ik zo eenzaam thuis zit,
Ik zal doen alsof je thuis en eenzaam bent, oh, toch
En ik zal doen alsof dit verdriet, dit verdriet zal voorbijgaan
En ik zal proberen te doen alsof deze eenzaamheid niet zal duren
En dat ik weg zal lopen
Ja, ja, ja
Dus zeg niet
Dus zeg niet dat ik van je hou
Ik zal niet zeggen dat het me iets kan schelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt