
Hieronder staat de songtekst van het nummer When All Else Fails , artiest - John Farnham met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Farnham
I’m searching for something
That’s so hard to find
I’m falling down mountains
I can’t seem to climb
Driving down highways
That don’t have an end
I can’t find the sign, am I lost again
When all else fails — You will be there
When all else fails — I’ll hold on to you
When all else fails — You’ll still be there
When all else fails — I’ll turn to you
I’m selfish and jealous
I’m proud and a fool
I’m walking with strangers
And strangers are cruel
I’m praying to gods
That I don’t even know
I’m ready and willing
Where do I go?
When all else fails — You will be there
When all else fails — I’ll hold on to you
When all else fails — You’ll still be there
When all else fails — I’ll turn to you
I know I might be mistake
But it’s the chance I’m taking
I’m walking on the wire
I have been burned by temptation
I’m drawn into that fire
I’m lost in my desire
When all else fails — You will be there
When all else fails — I’ll hold on to you
When all else fails — You’ll still be there
When all else fails — I’ll turn to you
Ik ben op zoek naar iets
Dat is zo moeilijk te vinden
Ik val van bergen
Ik kan niet klimmen
Over snelwegen rijden
Dat heeft geen einde
Ik kan het bord niet vinden, ben ik weer de weg kwijt?
Als al het andere faalt — U zult er zijn
Als al het andere faalt, houd ik me aan je vast
Als al het andere faalt, ben je er nog steeds
Als al het andere faalt, wend ik me tot jou
Ik ben egoïstisch en jaloers
Ik ben trots en een dwaas
Ik loop met vreemden
En vreemden zijn wreed
Ik bid tot goden
Dat weet ik niet eens
Ik ben er klaar voor
Waar ga ik heen?
Als al het andere faalt — U zult er zijn
Als al het andere faalt, houd ik me aan je vast
Als al het andere faalt, ben je er nog steeds
Als al het andere faalt, wend ik me tot jou
Ik weet dat ik me misschien vergis
Maar het is de kans die ik grijp
Ik loop op de draad
Ik ben verbrand door verleiding
Ik word in dat vuur getrokken
Ik ben verloren in mijn verlangen
Als al het andere faalt — U zult er zijn
Als al het andere faalt, houd ik me aan je vast
Als al het andere faalt, ben je er nog steeds
Als al het andere faalt, wend ik me tot jou
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt