It Just Dawned on Me - John Doe, The Sadies

You were always there

For the last seven years

Sleepin' in our bed

Restin' your pretty little head

You started sleepin' lighter

And lighter every night

You were already up makin' coffee

By the dawn’s early light

Well, I was happy dreamin' in our happy home

Then I woke up, I was alone

It just dawned on me

You’re gone, you’re gone

An old flame caught your eye

And whispered in your ear

The songs of whiskey dreams

To spirit you away from here

Your mama and your daddy

Slept in a soft feather bed

I hope you wind up in the jail house

With the cement floor for your head

'Cause I’ll be happy dreamin' in our happy home

I’ll wake up, I’ll be alone

It just dawned on me

You’re gone, thank God you’re gone

Je was er altijd

De afgelopen zeven jaar

Slapen in ons bed

Rust in je mooie kleine hoofd

Je begon lichter te slapen

En elke avond lichter

Je was al aan het koffie zetten

Bij het vroege licht van de dageraad

Nou, ik was gelukkig aan het dromen in ons gelukkige huis

Toen werd ik wakker, ik was alleen

Het drong net tot me door

Je bent weg, je bent weg

Een oude vlam trok je aandacht

En fluisterde in je oor

De liedjes van whiskydromen

Om je weg te leiden van hier

Je mama en je papa

Sliep in een zacht veren bed

Ik hoop dat je in de gevangenis belandt

Met de cementvloer voor je hoofd

Omdat ik gelukkig zal dromen in ons gelukkige huis

Ik zal wakker worden, ik zal alleen zijn

Het drong net tot me door

Je bent weg, godzijdank ben je weg