Hieronder staat de songtekst van het nummer Painting the Town Blue , artiest - John Doe met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Doe
Bartender’s eyes are full of pity
As he tells her, «your alone and its 2: 30
All the chairs are on the table, and it’s time to close»
She said, «A minute ago, they were staring at me
Where the hell did they go?»
And she went out to paint the town
Roses are red
Violence is too
Everyone knows
I’m painting the town blue
«You look funny when you cry»
Were his last words before he laughed and said goodby
She flipped a finger and so she picked her shoes up
Picked up her feet and let them walk
Hand in hand down the dirty hallway
Then she went out to paint the town blue
Roses are red
Violence is too
Everyone knows
I’m painting the town blue
Was she beat?
Did she suffer from a working hand?
She always hated his hacking cough
Early in the morning
She walked to the Greyhound to take a little ride
He could look in the corner of every town
But he won’t find her
'Cause she went out to paint the town
Roses are red
Violence is too
Everyone knows
I’m painting the town blue
De ogen van de barman zijn vol medelijden
Zoals hij tegen haar zegt: "je bent alleen en het is 2: 30"
Alle stoelen staan op tafel en het is tijd om te sluiten»
Ze zei: «Een minuut geleden staarden ze me aan»
Waar zijn ze in godsnaam heen gegaan?»
En ze ging naar buiten om de stad te schilderen
Rozen zijn rood
Geweld is ook
Iedereen weet
Ik schilder de stad blauw
"Je ziet er grappig uit als je huilt"
Waren zijn laatste woorden voordat hij lachte en afscheid nam?
Ze knipte een vinger en dus pakte ze haar schoenen op
Pakte haar voeten op en liet ze lopen
Hand in hand door de vuile gang
Toen ging ze naar buiten om de stad blauw te schilderen
Rozen zijn rood
Geweld is ook
Iedereen weet
Ik schilder de stad blauw
Is ze geslagen?
Had ze last van een werkende hand?
Ze had altijd een hekel aan zijn hackende hoest
Vroeg in de morgen
Ze liep naar de Greyhound om een ritje te maken
Hij kon in de hoek van elke stad kijken
Maar hij zal haar niet vinden
Omdat ze de stad ging schilderen
Rozen zijn rood
Geweld is ook
Iedereen weet
Ik schilder de stad blauw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt