Hieronder staat de songtekst van het nummer Sweet Reward , artiest - John Doe met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Doe
he was freshly shorn and the moon was weak and an empty street
stretched out before him, he was 39 on December 10th w/ a birthday
two weeks away, the train went clickety-clickety beneath his feet and
his clothes didn’t fit so good any more.
he could see his breath as he
rode between the coach and the dining car.
.home seemed so far away but
he got there in less than a half a day.
.the world had kept spinning all the
time he was gone but he couldn’t say how it had changed.
she talked to him quietly and looked him in the eye and said, «You can
stay as long as you like.»
He smiled a little smile when she opened the
window and let a little breeze inside.
he split two cords of wood and he
painted the fence.
and he ate good food every day.
she got him a job fix-
ing cars for her uncle.
he liked getting dirty and then getting clean.
and when he laid down at night and held to her hand, he thought, «this
is my sweet reward.
this is my sweet relief.
this is what I waited for.
this
what I been praying for.'
hij was pas geschoren en de maan was zwak en een lege straat
uitgestrekt voor hem, hij was 39 op 10 december met een verjaardag
over twee weken ging de trein klik-klik-klik onder zijn voeten en...
zijn kleren pasten niet meer zo goed.
hij kon zijn adem zien terwijl hij
reed tussen de koets en de restauratiewagen.
.thuis leek zo ver weg, maar
hij was er in minder dan een halve dag.
.de wereld bleef de hele tijd draaien
keer dat hij weg was, maar hij kon niet zeggen hoe het was veranderd.
ze praatte zachtjes met hem en keek hem in de ogen en zei: "Je kunt"
blijf zo lang als je wilt.»
Hij glimlachte een beetje toen ze de
raam en laat een beetje wind naar binnen.
hij spleet twee koorden van hout en hij
het hek geschilderd.
en hij at elke dag lekker eten.
ze heeft hem een baan gegeven-
auto's voor haar oom.
hij vond het leuk om vies te worden en daarna schoon te worden.
en toen hij 's nachts ging liggen en haar hand vasthield, dacht hij: "dit"
is mijn zoete beloning.
dit is mijn lieve opluchting.
dit is waar ik op wachtte.
deze
waar ik voor heb gebeden.'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt