Drink of Water - John Doe

whenever I wander down the lazy river

going downhill fast

don’t want to come in last

my hair was in the clouds

my roots was underground

they took away my family

and now they won’t give them back

another fork in the road

the last motel

tossed from a car

or lost in the clouds

I need a drink of water

I went to Niagra

went faster & faster

got a box of water

a liquid souvenir

now it’s raining blackbirds

piled up at the back door

like the constellations

they won’t stay up in the sky

I need a drink of water

wanneer ik door de luie rivier dwaal

snel bergafwaarts gaan

wil niet als laatste binnenkomen

mijn haar zat in de wolken

mijn wortels waren ondergronds

ze hebben mijn familie afgepakt

en nu geven ze ze niet meer terug

nog een splitsing in de weg

het laatste motel

uit een auto gegooid

of verdwaald in de wolken

Ik heb een slok water nodig

Ik ging naar Niagra

ging sneller en sneller

heb een doos water

een vloeibaar souvenir

nu regent het merels

opgestapeld bij de achterdeur

zoals de sterrenbeelden

ze blijven niet in de lucht

Ik heb een slok water nodig