Somewhere in Time (End Credits) - John Barry

Somewhere in time

We met on timeless hills

And in the evening mist we kissed

And time stood still

Before the dawn, we found forever

Moments are timeless when I feel your caress

You’ll always be inside of me

And I know when love is true

It’s always with you

Somewhere in time

I came to realize

Love never goes

Love never goes

Once it has touched your heart

Just like the strength of wine that’s left

As two lips part

A taste of love will linger after

I know the meaning of all that I see

You’ll always be inside of me

And I know when love is true

It’s always with you

Somewhere in time

I came to realize

Love never goes

Ergens in de tijd

We hebben elkaar ontmoet op tijdloze heuvels

En in de avondmist kusten we

En de tijd stond stil

Voor de dageraad vonden we voor altijd

Momenten zijn tijdloos als ik je streling voel

Je zult altijd in mij zijn

En ik weet wanneer liefde waar is

Het is altijd bij je

Ergens in de tijd

Ik kwam tot het besef

Liefde gaat nooit

Liefde gaat nooit

Zodra het je hart heeft geraakt

Net als de kracht van wijn die overblijft

Als twee lippen deel

Een smaak van liefde zal daarna blijven hangen

Ik ken de betekenis van alles wat ik zie

Je zult altijd in mij zijn

En ik weet wanneer liefde waar is

Het is altijd bij je

Ergens in de tijd

Ik kwam tot het besef

Liefde gaat nooit