Wife's Little Pleasures - John Anderson

I’ve always been a two-fisted drinker

And a lover of sad country songs

And I thought I was a cool-headed thinker

But that woman keeps proving me wrong

Just look at these blisters on my fingers

I’m workin' myself to the bone

She had me from the first time I kissed her

But she’s really got me now that she’s gone

Now I’m payin' for my wife’s little pleasures

Her new house and car that she drives

I’m workin' for her life of leisure

And her new life with some other guy

She took everything when she left me

'Cept my guitar and my ole Harley Hog

And it hurts me to think her new lover

Is drinkin' my liquor and pettin' my dog

While I’m payin' for my wife’s little pleasures

Her new house and car that she drives

I’m workin' for her life of leisure

And her new life with some other guy

I’m workin' for her life of leisure

And her new life with some other guy

Ik ben altijd een drinker met twee vuisten geweest

En een liefhebber van droevige countrynummers

En ik dacht dat ik een nuchtere denker was

Maar die vrouw blijft bewijzen dat ik ongelijk heb

Kijk maar eens naar deze blaren op mijn vingers

Ik werk mezelf tot op het bot

Ze had me vanaf de eerste keer dat ik haar kuste

Maar ze heeft me echt te pakken nu ze weg is

Nu betaal ik voor de kleine genoegens van mijn vrouw

Haar nieuwe huis en auto waarin ze rijdt

Ik werk voor haar vrijetijdsleven

En haar nieuwe leven met een andere jongen

Ze nam alles toen ze me verliet

'Cept mijn gitaar en mijn ole Harley Hog

En het doet me pijn om te denken aan haar nieuwe minnaar

Is mijn drank aan het drinken en mijn hond aan het aaien?

Terwijl ik betaal voor de kleine geneugten van mijn vrouw

Haar nieuwe huis en auto waarin ze rijdt

Ik werk voor haar vrijetijdsleven

En haar nieuwe leven met een andere jongen

Ik werk voor haar vrijetijdsleven

En haar nieuwe leven met een andere jongen