Hieronder staat de songtekst van het nummer The Ballad Of Zero And The Tramp , artiest - John Anderson met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Anderson
Well they used to call him Zero 'cause he never made his mark
And when he took up with a tramp like her all the people laughed
Fate just seemed to find them on a one way losing streak
Between the two they lived their lives trapped on a dead end street
Well a man gets tired of zero and a woman hates that scorn
And if time allowed they’d make those fools wish they were never born
Oh, how come it feels like Sunday each day of your life
Some of us have to make a name before we’re satisfied
Oh, and how come it feels like Monday seven days a week
Work your fingers to the bone just to make ends meet
Well the bank job wasn’t easy no they’d left a couple dead
And when the headlines hit the stands that day
It was Zero and the tramp they said
Now it looks like they’ve got a man hunt for a couple of crazy kids
And they both got just what they want it was a price upon their heads
The more they kept on runnin' the more they fell in love
'Cause when you live your life outside the law you need that kind of trust
Oh, how come it feels like Sunday each day of your life
Some of us have to make a name before we’re satisfied
Oh, and how come it feels like Monday seven days a week
Work your fingers to the bone just to make ends meet
Sometimes the nights get colder and the dreams can chill your bones
And it was on a night like this that they came too close to home
They were caught up in the cross fire of a SWAT team’s finest hour
And went down in a blaze of automatic fire
Crying hey we’ve really made it now
Oh, how come it feels like Sunday each day of your life
Some of us have to make a name before we’re satisfied
Oh, and how come it feels like Monday seven days a week
Work your fingers to the bone just to make ends meet
Work your fingers to the bone just to make ends meet
Nou, ze noemden hem altijd Nul omdat hij nooit zijn sporen heeft verdiend
En toen hij het opnam met een zwerver als zij, lachten alle mensen
Het lot leek ze te vinden op een eenzijdige verliezende reeks
Tussen de twee leefden ze hun leven gevangen in een doodlopende straat
Nou, een man wordt moe van nul en een vrouw haat die minachting
En als de tijd het toeliet, zouden ze die dwazen laten wensen dat ze nooit geboren waren
Oh, hoe komt het dat het elke dag van je leven als zondag voelt
Sommigen van ons moeten een naam maken voordat we tevreden zijn
Oh, en hoe komt het dat het zeven dagen per week als maandag aanvoelt
Werk je vingers tot op het bot om de eindjes aan elkaar te knopen
Nou, de baan bij de bank was niet gemakkelijk, nee, ze hadden een paar doden achtergelaten
En toen de krantenkoppen die dag de tribunes bereikten
Het was Zero en de zwerver zeiden ze
Nu lijkt het alsof ze een mannenjacht hebben op een paar gekke kinderen
En ze kregen allebei precies wat ze wilden, het was een prijs die op hun hoofd stond
Hoe meer ze bleven rennen, hoe meer ze verliefd werden
Want als je je leven buiten de wet leeft, heb je dat soort vertrouwen nodig
Oh, hoe komt het dat het elke dag van je leven als zondag voelt
Sommigen van ons moeten een naam maken voordat we tevreden zijn
Oh, en hoe komt het dat het zeven dagen per week als maandag aanvoelt
Werk je vingers tot op het bot om de eindjes aan elkaar te knopen
Soms worden de nachten kouder en kunnen de dromen je botten koelen
En het was op een nacht als deze dat ze te dicht bij huis kwamen
Ze werden gevangen in het kruisvuur van het beste uur van een SWAT-team
En ging ten onder in een uitbarsting van automatisch vuur
Huilend, we hebben het nu echt gehaald
Oh, hoe komt het dat het elke dag van je leven als zondag voelt
Sommigen van ons moeten een naam maken voordat we tevreden zijn
Oh, en hoe komt het dat het zeven dagen per week als maandag aanvoelt
Werk je vingers tot op het bot om de eindjes aan elkaar te knopen
Werk je vingers tot op het bot om de eindjes aan elkaar te knopen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt