Quittin' Time - John Anderson

Is there anything left between us as lovers

Any reason at all for holdin' on

How long must we go on hurting each other

When love is gone, it’s gone

So many times we’ve tried talkin' it over

You always have your side, I’ve always got mine

All the talkin' in the world can’t bring us closer

And we know in our minds it’s quittin' time

Bein' with you used to be so easy

Now we’re just in each others way

We make small talk like two lonely people

With nothing left to say

All we can do is call it a day

'Cause we sure can’t call it love

We kept tryin' to give it time

Now it’s time to give it up

If I thought it would make the least bit of difference

I could go on ignoring the signs

We ain’t gonna win we’re just goin' the distance

And that’s where I draw the line, it’s quittin' time

Girl, I’ve made up my mind

It’s quittin' time

Is er nog iets tussen ons als geliefden?

Wat voor reden dan ook om door te gaan

Hoe lang moeten we elkaar nog pijn blijven doen?

Als de liefde weg is, is ze weg

Zo vaak hebben we geprobeerd er over te praten

Jij hebt altijd jouw kant, ik heb altijd de mijne

Al het gepraat in de wereld kan ons niet dichterbij brengen

En we weten in onze gedachten dat het tijd is om te stoppen

Bij jou zijn was vroeger zo gemakkelijk

Nu zitten we elkaar gewoon in de weg

We maken een praatje als twee eenzame mensen

Met niets meer te zeggen

Het enige wat we kunnen doen is het een dag noemen

Omdat we het zeker geen liefde kunnen noemen

We bleven proberen om het tijd te geven

Nu is het tijd om het op te geven

Als ik dacht dat het het minste verschil zou maken

Ik zou door kunnen gaan met het negeren van de borden

We gaan niet winnen, we gaan gewoon de afstand

En daar trek ik de grens, het is tijd om te stoppen

Meisje, ik heb een besluit genomen

Het is tijd om te stoppen