Makin' Love and Makin' Out - John Anderson

She had all the looks it takes to go with understanding ways

I was down and she was there to sympathize

She said, «Husbands need a friend when a wife don’t understand»

And all the while I got lost in her eyes

And then she held me in her arms but she never touched my heart

She called me darling but she never called my name

She gave me all she’s got and that was quite a lot

Makin' love and makin' out is not the same

When everything was said and done and still awake by morning sun

Lying there like the two of us belonged

Lord, I never said a word when she whispered and she stared

I was thinkin' of the one asleep at home

Then she held me in her arms but she never touched my heart

She called me darling but she never called my name

She gave me all she’s got and that was quite a lot

Makin' love and makin' out is not the same

No, makin' love and makin' out is not the same

Ze had alle looks die nodig zijn om te gaan met begripvolle manieren

Ik was down en zij was daar om mee te voelen

Ze zei: "Mannen hebben een vriend nodig als een vrouw het niet begrijpt"

En al die tijd verdwaalde ik in haar ogen

En toen hield ze me in haar armen, maar ze raakte mijn hart nooit aan

Ze noemde me lieverd, maar ze noemde nooit mijn naam

Ze gaf me alles wat ze heeft en dat was best veel

Liefde bedrijven en uitgaan is niet hetzelfde

Toen alles was gezegd en gedaan en nog steeds wakker door de ochtendzon

Daar liggen alsof wij tweeën thuishoorden

Heer, ik heb nooit een woord gezegd toen ze fluisterde en ze staarde

Ik dacht aan degene die thuis lag te slapen

Toen hield ze me in haar armen, maar ze raakte mijn hart nooit aan

Ze noemde me lieverd, maar ze noemde nooit mijn naam

Ze gaf me alles wat ze heeft en dat was best veel

Liefde bedrijven en uitgaan is niet hetzelfde

Nee, liefde bedrijven en uitgaan is niet hetzelfde