Look Away - John Anderson

Bobby took a trip to his Georgia hometown

To the land of dreams and just to have a look around

He parked his car at the courthouse square

But it was like a ghost town, there was nobody there

And Jim’s Drugstore was a tanning salon

He asked an old man, «Where's ev’rybody gone?»

He found them out at the shopping center

Where Highway One meets Interstate Twenty

The country boys weren’t wearing overalls

They were wearing suits made of camouflage

Southern belles talking like «Valley Girls»

He scratched his head and said, «What in the world?»

Dixie’s had a facelift, I guess she’s looking better

But I kinda liked the old one, I never will forget her

Look away

Johnny took a trip to his Florida hometown

To the land of his dreams and just to have a look around

At first he thought that he was on the wrong road

'Cause he didn’t see any orange groves

Now, trailer parks and condos grew on the land that he once knew

He saw the city limits sign and guessed he’d crossed the city line

There were strangers everywhere he went, with loud sport shirts and strange

accents

They took the north and they moved it south, he said, «Shut my redneck mouth!»

Dixie’s had a facelift, I guess she’s looking better

But I kinda liked the old one, I never will forget her

Look away

Billy took a trip to his Tennessee town

To the land of his dreams and just to have a look around

He drove his car down Music Row

To look up stars he used to know

But the secretaries wouldn’t let him in, «Leave your name and call again»

So, he thought he’d get some barbeque at a little place that he once knew

But all he found were sushi bars and dealerships for foreign cars

And buildings that reached for the sky, he said, «Where the hell am I?»

Dixie’s had a facelift, I guess she’s looking better

But I kinda liked the old one, I never will forget her

Look away, gone away, far away, Dixieland

Bobby maakte een reis naar zijn geboorteplaats in Georgia

Naar het land van dromen en gewoon om rond te kijken

Hij parkeerde zijn auto op het gerechtsgebouwplein

Maar het was net een spookstad, er was niemand

En Jim's Drugstore was een zonnestudio

Hij vroeg een oude man: "Waar is iedereen gebleven?"

Hij ontdekte ze in het winkelcentrum

Waar Highway One de Interstate Twenty ontmoet

De plattelandsjongens droegen geen overall

Ze droegen pakken gemaakt van camouflage

Southern Belles praten als "Valley Girls"

Hij krabde zich op zijn hoofd en zei: "Wat in vredesnaam?"

Dixie heeft een facelift gehad, ik denk dat ze er beter uitziet

Maar ik vond de oude wel leuk, ik zal haar nooit vergeten

Kijk weg

Johnny maakte een reis naar zijn geboorteplaats in Florida

Naar het land van zijn dromen en gewoon om rond te kijken

Eerst dacht hij dat hij op de verkeerde weg was

Omdat hij geen sinaasappelboomgaarden zag

Nu groeiden caravanparken en appartementen op het land dat hij ooit kende

Hij zag het bord met de stadsgrenzen en vermoedde dat hij de stadsgrens was gepasseerd

Overal waar hij ging, waren vreemden, met luide sportshirts en vreemde

accenten

Ze namen het noorden in en ze verplaatsten het naar het zuiden, zei hij: "Hou mijn roodnekkige mond!"

Dixie heeft een facelift gehad, ik denk dat ze er beter uitziet

Maar ik vond de oude wel leuk, ik zal haar nooit vergeten

Kijk weg

Billy maakte een reis naar zijn stad in Tennessee

Naar het land van zijn dromen en gewoon om rond te kijken

Hij reed met zijn auto over Music Row

Om sterren op te zoeken die hij kende

Maar de secretarissen wilden hem niet binnenlaten, "laat je naam achter en bel opnieuw"

Dus hij dacht dat hij een barbecue zou krijgen op een kleine plaats die hij ooit kende

Maar hij vond alleen sushibars en dealers voor buitenlandse auto's

En gebouwen die naar de hemel reikten, zei hij: "Waar ben ik in godsnaam?"

Dixie heeft een facelift gehad, ik denk dat ze er beter uitziet

Maar ik vond de oude wel leuk, ik zal haar nooit vergeten

Kijk weg, weggegaan, ver weg, Dixieland