All Things To All Things - John Anderson

You give us the sands on the desert

You give us the waves on the shore

We take what we please from the rivers and seas

And still we keep asking for more

You give us the mountains and valleys

You give us the trees and the air

We saw and we burn

And still we don’t learn

And it seems that nobody cares

Are you the Giver who longs for the gift that you bring?

How can You always be all things to all things?

You give us the seasons in order

To nourish and build up the land

With the plow and the hoe

We make the seeds grow

And still things get out of hand

You give us our animal brothers

The feather, the fur, and the fin

We trap and we train

Till so few remain

We swear we won’t do that again

Are you the Giver who longs for the gift that you bring?

How can You always be all things to all things?

Jij geeft ons het zand van de woestijn

Jij geeft ons de golven op de kust

We halen wat we willen uit de rivieren en zeeën

En toch blijven we om meer vragen

U geeft ons de bergen en valleien

U geeft ons de bomen en de lucht

We zagen en we verbranden

En toch leren we het niet

En het lijkt erop dat het niemand iets kan schelen

Ben jij de Gever die verlangt naar het geschenk dat je brengt?

Hoe kun je altijd alle dingen voor alle dingen zijn?

U geeft ons de seizoenen op volgorde

Om het land te voeden en op te bouwen

Met de ploeg en de schoffel

Wij laten de zaden groeien

En toch lopen de zaken uit de hand

Je geeft ons onze dierenbroeders

De veer, de vacht en de vin

We vallen en we trainen

Tot er zo weinig over zijn

We zweren dat we dat niet meer zullen doen

Ben jij de Gever die verlangt naar het geschenk dat je brengt?

Hoe kun je altijd alle dingen voor alle dingen zijn?