Hieronder staat de songtekst van het nummer Ahogando , artiest - Johann Vera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Johann Vera
Que si es pasajero?
No sé
Que si lo cura el tiempo?
No sé
Que si eres la que quiero, no entiendo, no sé
No sé en que momento ni como paso
Llego otra persona al medio de los dos
Mi corazón se encuentra dividido
Y no quiero unirlo mi amor
Ay ay, mi amor
Bebe, perdóname
Déjame explicarte
Yo me enamore
De ti y de ella
Ven, no puedo perderte
Bebe, perdóname
No puedo escoger
Las dos tienen poder en mi y no es tan fácil
Olvidarla a ella así
No es que sea un egoísta
Que no quiero compartirlas
Pero son tan adictivas
Que no hay rehab que me quite esta obsesión
Y este dolor de saber que la estoy jodiendo y que me voy a quedar sin Luna y
sin Sol
Enamorado de ustedes dos
Es imposible no amarlas dos
Aunque yo intento, caigo y regreso
Soy un cobarde que les mintió
Bebe, perdóname
Déjame explicarte
Yo me enamore
De ti y de ella
Ven, no puedo perderte
Bebe, perdóname
No puedo escoger
Las dos tienen poder en mi y no es tan fácil
Olvidarla a ella así
Me estoy ahogando, no sé que hacer
Loco pensando que te puedo perder
Me está matando herirte bebe
Bebe, perdóname
Déjame explicarte
Yo me enamore
De ti y de ella
Ven, no puedo perderte
Bebe, perdóname
No puedo escoger
Las dos tienen poder en mi y no es tan fácil
Olvidarla a ella así
Me estoy ahogando, no sé que hacer
Loco pensando que te puedo perder
Me está matando herirte bebe
Wat als hij een passagier is?
Ik weet het niet
Wat als de tijd het geneest?
Ik weet het niet
Dat als jij degene bent die ik wil, ik het niet begrijp, ik weet het niet
Ik weet niet wanneer of hoe het gebeurde
Ik arriveer een andere persoon in het midden van de twee
mijn hart is verdeeld
En ik wil het niet verenigen mijn liefste
oh oh, mijn liefde
schat vergeef me
Laat me je uitleggen
ik werd verliefd
van jou en haar
Kom, ik kan je niet verliezen
schat vergeef me
ik kan niet kiezen
Ze hebben allebei kracht in mij en dat is niet zo makkelijk
vergeet haar zo
Het is niet dat ik egoïstisch ben
Ik wil ze niet delen
Maar ze zijn zo verslavend
Dat er geen afkickkliniek is die deze obsessie kan wegnemen
En deze pijn om te weten dat ik haar naai en dat ik zonder Luna zal zijn en...
zonder zon
verliefd op jullie twee
Het is onmogelijk om niet van ze allebei te houden
Hoewel ik het probeer, val ik en keer ik terug
Ik ben een lafaard die tegen hen loog
schat vergeef me
Laat me je uitleggen
ik werd verliefd
van jou en haar
Kom, ik kan je niet verliezen
schat vergeef me
ik kan niet kiezen
Ze hebben allebei kracht in mij en dat is niet zo makkelijk
vergeet haar zo
Ik verdrink, ik weet niet wat ik moet doen
Gek denken dat ik je kan verliezen
Het vermoordt me om je pijn te doen schat
schat vergeef me
Laat me je uitleggen
ik werd verliefd
van jou en haar
Kom, ik kan je niet verliezen
schat vergeef me
ik kan niet kiezen
Ze hebben allebei kracht in mij en dat is niet zo makkelijk
vergeet haar zo
Ik verdrink, ik weet niet wat ik moet doen
Gek denken dat ik je kan verliezen
Het vermoordt me om je pijn te doen schat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt