Time for Travelin' - Joe Ely

I came into Atlanta

Dreamin' of Lorraine

Came so tired of ridin'

Cross the Savanna Plain

Still feel the wheels a-rollin'

Feel them just the same

Steel wheels still a-rollin'

On a long night train

She met me at the station

Took me to her room

Was a time of meeting

Was a risin' moon

Angels set the table

With candles and beer

Heard that midnight train moan

Miles away from here

Instrumental Chorus

Lay me down a pallet

Lay it soft and low

Lorraine lay beside me

Sad I had to go

Gypsy boy I traveled with

Played his old guitar

We watched that candle flicker

Like some low morning star

But the time to part must always come

Time the bells must ring

Time for lovers to say goodnight

I’ll see you in my dreams

Time to part must always come

Time when trade-winds sing

Time to hit the road again

Time for travelin'

Ik kwam in Atlanta

Dromen van Lorraine

Kwam zo moe van ridin'

Steek de savannevlakte over

Voel nog steeds de wielen rollen

Voel ze precies hetzelfde

Stalen wielen rollen nog steeds

In een lange nachttrein

Ze ontmoette me op het station

Heeft me naar haar kamer gebracht

Was een tijd van ontmoeting

Was een opkomende maan

Engelen dekken de tafel

Met kaarsjes en bier

Hoorde die middernachttrein kreunen

Mijlen hier vandaan

Instrumentaal koor

Leg een pallet voor me neer

Leg het zacht en laag

Lorraine lag naast me

Triest dat ik moest gaan

Zigeunerjongen met wie ik reisde

Speelde op zijn oude gitaar

We hebben die kaars zien flikkeren

Als een lage morgenster

Maar de tijd om te scheiden moet altijd komen

Tijd dat de klokken moeten luiden

Tijd voor geliefden om welterusten te zeggen

Ik zal je in mijn dromen zien

Tijd om te scheiden moet altijd komen

Tijd waarin passaatwinden zingen

Tijd om weer op pad te gaan

Tijd om te reizen