Hieronder staat de songtekst van het nummer Standin' At The Big Hotel , artiest - Joe Ely met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Ely
I was standin' at a big hotel
Wishin' everybody well
But if anybody paid me, any mind it was hard to tell
A big policeman on his beat
Pulled his pistol and he pointed at me
Lookin' down the barrel I could see the gates of hell
Standin' at a big hotel
So I went walkin' down the avenue
Lookin' for someone who looked like you
But I never saw a face that seemed to ring a bell
I stopped beside the five and dime
Just window shoppin' and wastin' time
When along came a gal who sold me all she had to sell
She left me standin' at a big hotel
I lost my mind in the wilds of Hollywood
And I did some time in the shadows where I stood
I let the cards fall where they fell
And then I found myself standin' at a big hotel
A blind lady with a old tin cup
Had her pencils all sharpened up
She was standin' in the door just to see what she could sell
But nobody bought a thing all night
They just thought she was a pitiful sight
Now the Lord helps the gal who helps herself
Standin' at a big hotel
Oh, but I know what you’re thinkin' today
I can feel it though I’m miles away
Everybody knows I love my southern belle
But from the east to the wild, wild west
They say a bird in the hand is best
Here I am with a bird dog and a bottle of muscatel
Standin' at a big hotel
I lost my mind in the wilds of Hollywood
And then I did some time in the shadows where I stood
I let the cards fall where they fell
And then I found myself standin' at a big hotel
Yeah, I found myself standin' at a big hotel
Ik stond in een groot hotel
Wens iedereen het beste
Maar als iemand me betaalde, hoe dan ook, het was moeilijk te zeggen
Een grote politieagent op zijn maat
Hij trok zijn pistool en hij wees naar mij
Als ik door het vat keek, kon ik de poorten van de hel zien
Staan in een groot hotel
Dus ik liep de laan af
Op zoek naar iemand die op jou leek
Maar ik heb nog nooit een gezicht gezien dat een belletje leek te doen rinkelen
Ik stopte naast de vijf en dubbeltjes
Gewoon etaleren en tijd verspillen
Toen kwam er een meid die me alles verkocht wat ze te verkopen had
Ze liet me staan in een groot hotel
Ik verloor mijn verstand in de wildernis van Hollywood
En ik deed wat tijd in de schaduw waar ik stond
Ik liet de kaarten vallen waar ze vielen
En toen stond ik in een groot hotel
Een blinde dame met een oude tinnen beker
Had haar potloden allemaal geslepen
Ze stond voor de deur om te zien wat ze kon verkopen
Maar niemand heeft de hele nacht iets gekocht
Ze vonden haar gewoon een zielig gezicht
Nu helpt de Heer de meid die zichzelf helpt
Staan in een groot hotel
Oh, maar ik weet wat je denkt vandaag
Ik kan het voelen, ook al ben ik mijlenver weg
Iedereen weet dat ik van mijn zuidelijke belle hou
Maar van het oosten naar het wilde, wilde westen
Ze zeggen dat een vogel in de hand het beste is
Hier ben ik met een vogelhond en een fles muskaatappel
Staan in een groot hotel
Ik verloor mijn verstand in de wildernis van Hollywood
En toen deed ik wat tijd in de schaduw waar ik stond
Ik liet de kaarten vallen waar ze vielen
En toen stond ik in een groot hotel
Ja, ik stond in een groot hotel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt