Miss Bonnie and Mister Clyde - Joe Ely

I was mindin' my own business down on Deep Elum Street

The sun was comin' up and the birds was singin' sweet

When a car come around the corner, long and lean and brown

Pulls up to the curb beside me and rolls their window down

A man throws me a dollar and I asked him what’s that for

A pack of Luckies and a Paper over at the corner store

I peer into the window there’s a man and a woman inside

Holy Jumpin' Bolts of Lightnin' it’s Miss Bonnie and Mr. Clyde

I made a joke about Lucky Strikes that I never should’ve used

Their patience was proportional to the shortness of their fuse

Bonnie’s pretty little trigger finger was twitchin' by her side

And Clyde was cleanin' his fingernails with a foot long Bowie Knife

I brung 'em back the Cigarettes and the Dallas Mornin' Sun

I told 'em they made the papers front page and column one

Ah, we don’t need no smart-assed kid actin' as our guide

Now just run along like you never seen, Miss Bonnie and Mr. Clyde

Excuse me sir I says to him, but I thought you was a business guy

I might have a little proposition that just might catch your eye

The biggest haul of Fort Knox Gold they’re a’haulin back tonight

And loadin' it up in an Armored Car at the crack of the mornin' light

Bonnie grabbed me by the belt loop and pulled me in the car

And Clyde held a saw’d-off to my head and lit me a big cigar

If you’re on the level then we might just be partners on the side

But don’t even think about double crossin' Miss Bonnie and Mr. Clyde

Within a week I’d been transformed from a beggar to a wanted man

The dreams I’d had of a glamorous life were now, oh so close at hand

Bonnie kept makin' eyes at me, it was hard to look away

She looked like an innocent country girl who had somehow gone astray

Clyde once imagined he was Robin Hood but now his greed was startin' to show

Instead of spreading the wealth around he was Wallerin' in the Dough

And when he started slappin' Bonnie around something went off in me inside,

I said

If you keep slappin' Bonnie around, I’m gonna have your hide!

Clyde!

Clyde would’ve shot me then and there if he wasn’t so sluggin' drunk

'Bout the time he raised his shootin' iron he passed out on his trunk

Me and Bonnie made our break, in Clyde’s Caddilac De Ville

Bonnie was already on my lap as we flew thru Louisville

We got married in Niagra Falls, I got a job as a paper man

Within a week the headlines came, showed Clyde on an old divan

Shot full of holes, the both of them, which the paper then Identified

As the love who led him to his grave, Miss Bonnie and Mr. Clyde

We just couldn’t believe we got away with a scheme as big as that

We were buying drinks and tossin' scraps to all the dogs and cats

We rented us a barrel that night at the Whiskey Still

And decided to spend our Honeymoon floatin' down Niagra Hill

We made the maddest wettest bumpiest love fallin' down that waterfall

Like a crazy pair of desert doves who had never seen rain fall

The Police lights were blinkin' at our motel room, outside

But We never went back to hear the tale of Miss Bonnie and Mr. Clyde

Ik was bezig met mijn eigen zaken in Deep Elum Street

De zon kwam op en de vogels zongen lief

Als er een auto om de hoek komt, lang en mager en bruin

Trekt naar de stoeprand naast me en rolt hun raam naar beneden

Een man gooit me een dollar toe en ik vroeg hem waar dat voor is?

Een pak geluk en een krant bij de winkel op de hoek

Ik tuur door het raam, er zitten een man en een vrouw in

Holy Jumpin' Bolts of Lightnin', het zijn Miss Bonnie en Mr. Clyde

Ik maakte een grap over Lucky Strikes die ik nooit had mogen gebruiken

Hun geduld stond in verhouding tot de kortheid van hun lont

Bonnie's mooie kleine trekkervinger trilde aan haar zijde

En Clyde was zijn vingernagels aan het schoonmaken met een voet lang Bowie-mes

Ik bracht ze terug met de sigaretten en de Dallas Mornin' Sun

Ik heb ze gezegd dat ze de voorpagina van de krant en kolom één hebben gehaald

Ah, we hebben geen slimme jongen nodig die als onze gids optreedt

Ren nu gewoon door zoals je nog nooit hebt gezien, Miss Bonnie en Mr. Clyde

Excuseer me meneer, zeg ik tegen hem, maar ik dacht dat u een zakenman was

Ik heb misschien een klein voorstel dat je misschien opvalt

De grootste vangst van Fort Knox Gold, ze zijn vanavond terug

En laad het in een pantserwagen bij het krieken van het ochtendlicht

Bonnie greep me bij de riemlus en trok me in de auto

En Clyde hield een zaag tegen mijn hoofd en stak me een grote sigaar aan

Als je op hetzelfde niveau zit, dan zijn we misschien gewoon partners aan de kant

Maar denk niet eens aan dubbele crossin' Miss Bonnie en Mr. Clyde

Binnen een week was ik veranderd van een bedelaar in een gezochte man

De dromen die ik had gehad van een glamoureus leven waren nu, oh zo dichtbij

Bonnie bleef me aankijken, het was moeilijk om weg te kijken

Ze zag eruit als een onschuldig plattelandsmeisje dat op de een of andere manier was afgedwaald

Clyde dacht ooit dat hij Robin Hood was, maar nu begon zijn hebzucht te tonen

In plaats van de rijkdom te verspreiden, was hij Wallerin' in the Dough

En toen hij Bonnie om zich heen begon te slaan, ging er iets in mij van binnen af,

Ik zei

Als je Bonnie blijft slaan, ga ik je verstoppen!

Clyde!

Clyde zou me toen hebben neergeschoten als hij niet zo dronken was

'Tijdens de tijd dat hij zijn schietijzer ophief, viel hij flauw op zijn koffer

Ik en Bonnie maakten onze pauze, in Clyde's Caddilac De Ville

Bonnie zat al op mijn schoot toen we door Louisville vlogen

We zijn getrouwd in Niagra Falls, ik heb een baan als papierman

Binnen een week kwamen de krantenkoppen, toonde Clyde op een oude divan

Schot vol gaten, beiden, die de krant vervolgens identificeerde

Als de liefde die hem naar zijn graf leidde, Miss Bonnie en Mr. Clyde

We konden gewoon niet geloven dat we wegkwamen met zo'n groot plan

We kochten drankjes en gooiden kladjes naar alle honden en katten

We hebben die avond een vat voor ons gehuurd bij de Whiskey Still

En besloten om onze huwelijksreis door te brengen in Niagra Hill

We hebben de gekste natste, hobbeligste liefde van die waterval laten vallen

Als een gek paar woestijnduiven die nog nooit regen hebben zien vallen

De politielichten knipperden in onze motelkamer, buiten

Maar we zijn nooit teruggegaan om het verhaal van Miss Bonnie en Mr. Clyde te horen