If I Could Teach My Chihuahua To Sing - Joe Ely

O weary me

I’m broke as a man can be

My bills are all due, I got holes in my shoe

Bill collectors, they won’t let me sleep

If I Could Teach My Chihuahua To Sing

I could make cash registers ring

What a sight to behold her, she could sit on my shoulder

And whimper in harmony

If I Could Teach My Chihuahua To Sing

What a wonderful world it would be

I could take her to the border and teach her how to order

Margaritas and Fajitas Senoritas would bring

The circus is coming to town

The telephone lines are down

While the tight rope they’re stretchin', my puppy is fetchin'

The tin cans all scattered around…

If I Could Teach My Chihuahua To Sing

The whole would live in peace

Instead of them fightin', everyone would be writin'

Love letters to Senators and Police

If I Could Teach My Chihuahua To Sing

What brave new world it would be

I could take her to China, on a big Jet Airliner

And Bark in the Park 'till the Freedom Bells Ring

If I Could Teach My Chihuahua To Sing

There’d be no more sorrow and grief

I could take her to the border and teach her how to order

Guacamole and Posole, and feel Holy and Free!

O vermoeide mij

Ik ben blut zoals een man kan zijn

Mijn rekeningen zijn allemaal verschuldigd, ik heb gaten in mijn schoen

Bill verzamelaars, ze laten me niet slapen

Als ik mijn chihuahua kon leren zingen

Ik zou kassa's kunnen laten rinkelen

Wat een lust voor het oog haar, ze kon op mijn schouder zitten

En jammer in harmonie

Als ik mijn chihuahua kon leren zingen

Wat een wondere wereld zou het zijn

Ik zou haar naar de grens kunnen brengen en haar leren bestellen

Margaritas en Fajitas Senoritas zouden brengen?

Het circus komt naar de stad

De telefoonlijnen zijn uit

Terwijl het strakke touw ze uitrekken, is mijn puppy aan het halen

De blikken allemaal verspreid over...

Als ik mijn chihuahua kon leren zingen

Het geheel zou in vrede leven

In plaats van dat ze vechten, zou iedereen schrijven

Liefdesbrieven aan senatoren en politie

Als ik mijn chihuahua kon leren zingen

Wat een dappere nieuwe wereld zou het zijn

Ik zou haar naar China kunnen brengen, op een groot Jet Airliner

En blaffen in het park tot de vrijheidsklokken luiden

Als ik mijn chihuahua kon leren zingen

Er zou geen verdriet en verdriet meer zijn

Ik zou haar naar de grens kunnen brengen en haar leren bestellen

Guacamole en Posole, en voel je heilig en vrij!