Hieronder staat de songtekst van het nummer Hard Luck Saint , artiest - Joe Ely met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Ely
He said he discovered America with nothin' but a paper sack
The first sight he remembered was the Statue of Liberty’s back
He lost his mama on the Brooklyn street when he was just thirteen
He made his way out west;
he’d seen some pictures in a magazine
He worked a while as a roughneck in the Floydada Black Oil fields
And the Fat Oilmen of Texas would watch him a-tap his heels
As the oil poured in and the cotton grew and the Cadillacs fell like rain
He did the work of a dozen men and never did complain
If you added up his troubles they’d fill the prairie sky
But he lived more in an hour than most men in their lives
He never preached a sermon and an angel he ain’t
But anyone can tell you he’s a Hard Luck Saint
He worked his way to a cotton town down Highway 84
And that is where i met him in a used clothing store
With my mama and my papa, little Mark and Muleshoe Bill
I still remember tearstains on a dusty window sill
If you added up his troubles they’d fill the prairie sky
But he lived more in an hour than most men in their lives
He never preached a sermon and an angel he ain’t
But anyone can tell you he’s a Hard Luck Saint
He never stayed around long but he never said 'goodbye'
No tellin' where he went to, he walked a rugged mile
He might just pass through your town one of these a-hard luck days
And pass right through to the other side goin' his hard luck ways
If you added up his troubles they’d fill the prairie sky
He lived more in an hour than most men in their lives
He never preached a sermon and an angel he ain’t
But anyone can tell you he’s a Hard Luck Saint
Hij zei dat hij Amerika had ontdekt met niets anders dan een papieren zak
Het eerste wat hij zich herinnerde was de rug van het Vrijheidsbeeld
Hij verloor zijn moeder in Brooklyn Street toen hij net dertien was
Hij ging naar het westen;
hij had wat foto's gezien in een tijdschrift
Hij werkte een tijdje als een boef in de Floydada Black Oil-velden
En de Fat Oilmen van Texas zouden hem op zijn hielen zien tikken
Terwijl de olie naar binnen stroomde en het katoen groeide en de Cadillacs vielen als regen
Hij deed het werk van een dozijn mannen en klaagde nooit
Als je zijn problemen bij elkaar optelde, zouden ze de lucht van de prairie vullen
Maar hij leefde meer in een uur dan de meeste mannen in hun leven
Hij heeft nooit een preek gepredikt en een engel is hij niet
Maar iedereen kan je vertellen dat hij een Hard Luck Saint is
Hij werkte zich een weg naar een katoenen stad langs Highway 84
En daar ontmoette ik hem in een tweedehands kledingwinkel
Met mijn mama en mijn papa, kleine Mark en Muleshoe Bill
Ik herinner me nog traanvlekken op een stoffige vensterbank
Als je zijn problemen bij elkaar optelde, zouden ze de lucht van de prairie vullen
Maar hij leefde meer in een uur dan de meeste mannen in hun leven
Hij heeft nooit een preek gepredikt en een engel is hij niet
Maar iedereen kan je vertellen dat hij een Hard Luck Saint is
Hij bleef nooit lang in de buurt, maar hij zei nooit 'vaarwel'
Geen vertel waar hij heen ging, hij liep een ruige mijl
Misschien komt hij wel eens door je stad op een van deze pechdagen
En ga recht door naar de andere kant, op zijn pech manieren
Als je zijn problemen bij elkaar optelde, zouden ze de lucht van de prairie vullen
Hij leefde meer in een uur dan de meeste mannen in hun leven
Hij heeft nooit een preek gepredikt en een engel is hij niet
Maar iedereen kan je vertellen dat hij een Hard Luck Saint is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt