Hieronder staat de songtekst van het nummer Firewater , artiest - Joe Ely met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Ely
You got drunk last night… you swear you saw the devil
But don’t you know firewater seeks its own level
Life is a cyclone… death is but a breeze
Will you die on your feet… or will you live on your knees?
Guitar strummin'… wine overflowin'
They say you have it comin'… if you never got it goin'
You blame it on your baby that your heart was broke in half
Well I can see you just been cryin'… so you don’t have to laugh
There ain’t nothing sacred… you can beg or steal or borrow
When you’re swimmin' in self pity… you’ll be drownin' in your sorrow
You got drunk last night… you swear you saw the devil
But don’t you know firewater seeks its own level
Your clothes fit fine and your hair looks great
You got time you can waste… but no time to wait
You’re drownin' me in the waves your brain sent
It ain’t love anymore… it’s just entertainment
If the devil made you do it… well go for it honey
Just be sure you give him a run for his money
You can kill the bottle… there ain’t no murder mystery
There’s a little bit left… but all the rest is natural history
You got drunk last night… you swear you saw the devil
Don’t you know firewater seeks its own level
Perched on your back was a loud mouth vulture
Y’all were talkin' back and forth about the counter-counter culture
Smoke was hangin' heavy… everybody had to breathe it
Your hands were on the table but your thoughts were underneath it
Everybody got stoned… and when the night was over
The wildest one there was cold stone sober
But you and all the rest… well your eyes gottin' muddy
'Cause the bartender knows… he’s gotta to serve somebody
You got drunk last night… you swear you saw the devil
But don’t you know firewater seeks its own level
You got drunk last night… you swear you saw the devil
But don’t you know firewater seeks its own level
Je werd gisteravond dronken... je zweert dat je de duivel hebt gezien
Maar weet je niet dat vuurwater zijn eigen niveau zoekt?
Het leven is een cycloon... de dood is slechts een briesje
Ga je op je voeten dood... of leef je op je knieën?
Gitaar tokkelt... wijn loopt over
Ze zeggen dat je het krijgt... als je het nooit hebt gekregen
Je geeft je baby de schuld dat je hart in tweeën is gebroken
Nou, ik zie dat je net aan het huilen was... dus je hoeft niet te lachen
Er is niets heiligs... je kunt smeken of stelen of lenen
Als je zwemt in zelfmedelijden... zul je verdrinken in je verdriet
Je werd gisteravond dronken... je zweert dat je de duivel hebt gezien
Maar weet je niet dat vuurwater zijn eigen niveau zoekt?
Je kleding zit prima en je haar ziet er geweldig uit
Je hebt tijd die je kunt verspillen... maar geen tijd om te wachten
Je verdrinkt me in de golven die je brein stuurde
Het is geen liefde meer... het is gewoon entertainment
Als de duivel je ertoe heeft gebracht het te doen... nou, ga ervoor schat
Zorg er wel voor dat je hem laat rennen voor zijn geld
Je kunt de fles doden ... er is geen moordmysterie
Er is nog een klein beetje over... maar de rest is natuurlijke historie
Je werd gisteravond dronken... je zweert dat je de duivel hebt gezien
Weet je niet dat vuurwater zijn eigen niveau zoekt?
Op je rug zat een luide muilgier
Jullie hadden het over en weer over de counter-counter-cultuur
Rook hing zwaar... iedereen moest het inademen
Je handen lagen op de tafel, maar je gedachten waren eronder
Iedereen werd stoned... en toen de nacht voorbij was
De wildste die er was was koude steen nuchter
Maar jij en de rest... nou, je ogen zijn modderig geworden
Omdat de barman weet... hij moet iemand dienen
Je werd gisteravond dronken... je zweert dat je de duivel hebt gezien
Maar weet je niet dat vuurwater zijn eigen niveau zoekt?
Je werd gisteravond dronken... je zweert dat je de duivel hebt gezien
Maar weet je niet dat vuurwater zijn eigen niveau zoekt?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt