Vive moi - Joe Dassin

On pourrait croire que l'été revient

Tellement il faut beau sur la ville

Et s’il y a une chose qui me fait envie

C’est bien l’envie de ne rien faire

Aujourd’hui, vive moi !

J' suis bien dans ma peau

Aujourd’hui, vive moi !

C’est ma fête

À la radio, y a quelqu’un qui parle

J’irai sûrement pas le contredire

J’ai l’impression qu’aujourd’hui les filles

Sont bien plus jolies que d’habitude

Et pour allumer tous ces yeux qui brillent

J’ai même pas besoin d’un sourire

Des jours comme ça, ça court pas les rues

Faut bien sauter dessus quand ils passent

Aujourd’hui vive moi !

Je zou denken dat de zomer terugkomt

Zo mooi in de stad

En als er iets is waardoor ik wil

Het is de drang om niets te doen

Leef mij vandaag!

Ik voel me goed over mezelf

Leef mij vandaag!

Het is mijn feestje

Op de radio is er iemand aan het praten

Ik zal hem zeker niet tegenspreken

Ik heb de indruk dat vandaag de meisjes

Zijn veel mooier dan normaal

En om al die stralende ogen op te lichten

Ik heb niet eens een glimlach nodig

Op zulke dagen rennen ze niet door de straten

Je moet op ze springen als ze voorbij zijn

Vandaag leef ik!