Vade Retro - Joe Dassin

Si tu chantes «Mon cul sur la commode»

C’est gagné, t’as trouvé la méthode

Dans six mois tu seras à la mode, pense pas trop, vade retro

J’ai vu la petite église, tout près du doux caboulot

C'était au temps des cerises, pense pas trop, vade retro

La rengaine, c’est la même depuis les Grecs et les Ostrogoths

Et on danse, on avance à reculons comme dans un tango

On tourne en rond, on revient au départ

On voit sortir la nouvelle vague du fond d’un vieux tiroir

Si ta petite amie met les robes qui allaient à Cléo de Mérode

C’est pas pour le plaisir, c’est la mode, pense pas trop, vade retro

J’ai vu les rois du pétrole flamber à Monte-Carlo

Tiens-tiens, c’est les années folles, pense pas trop, vade retro

La rengaine, c’est la même depuis les Grecs et les Ostrogoths

Et on danse, on avance à reculons comme dans un tango

On tourne en rond, on revient au départ

On voit sortir la nouvelle vague du fond d’un vieux tiroir

Chacun a sa belle époque, pour lui, c’est le rococo

Pour toi, c’est le temps du rock, pense pas trop, vade retro.

Als je "My ass on the dressoir" zingt

Het is gewonnen, je hebt de methode gevonden

Over zes maanden ben je in de mode, denk niet te veel na, ga retro

Ik zag de kleine kerk, heel dicht bij de zoete caboulot?

Het was kersentijd, denk niet te veel na, vade retro

De slogan is hetzelfde sinds de Grieken en de Ostrogoten

En we dansen, we gaan achteruit als in een tango

We draaien rondjes, we gaan terug naar het begin

We zien de nieuwe golf uit de bodem van een oude la komen

Als je vriendin de jurken aantrekt die naar Cléo de Mérode gingen

Het is niet voor de lol, het is mode, denk niet te veel na, vade retro

Ik zag oliekoningen in vlammen opgaan in Monte Carlo

Wacht even, het zijn de Roaring Twenties, denk niet te veel na, vade retro

De slogan is hetzelfde sinds de Grieken en de Ostrogoten

En we dansen, we gaan achteruit als in een tango

We draaien rondjes, we gaan terug naar het begin

We zien de nieuwe golf uit de bodem van een oude la komen

Iedereen heeft zijn mooie tijd, voor hen is het rococo

Voor jou is het tijd om te rocken, niet te veel na te denken, retro te gaan.