Trois Caravelles - Joe Dassin

Je t’ai promis la Lune

Mais c’est un autre qui l’a décrochée

Je vais chercher fortune

Pour essayer de me faire pardonner

Je vais fréter demain trois caravelles

Et tu auras de mes nouvelles

Avant longtemps

Je vais courir les océans

Pour découvrir le sixième continent

Pourquoi je n' serais pas Christophe Colomb

Ou Magellan ou Robinson

Tout simplement

Il y a au bout de l’horizon

Un monde auquel je donnerai ton nom

On pourrait faire tourner

Toutes les ailes des moulins de la Terre

Avec le vent

Des serments que les hommes ont pu faire

Ne ris pas, ne dis pas

Que je marche à côté de mes rêves

Si tu y crois

Moi, je peux faire n’importe quoi

Je voudrais te donner

Des couleurs qui changeraient la lumière

Et te prouver

Que c’est toi que le soleil éclaire

Je voudrais t’inventer

D’autres mots pour te dire que je t’aime

Et te donner

Ce que Dieu n’a pas imaginé

Ik heb je de maan beloofd

Maar het was iemand anders die het oppikte

Ik zal fortuin zoeken

Om te proberen het goed te maken

Ik zal morgen drie karvelen charteren

En je hoort van mij

Voor een lange tijd

Ik zal de oceanen runnen

Het zesde continent ontdekken

Waarom zou ik Christoffel Columbus niet zijn?

Of Magellan of Robinson

gewoon

Er is aan het einde van de horizon

Een wereld waaraan ik je naam zal geven

We zouden kunnen draaien

Alle windmolenvleugels van de aarde

Met de wind

Van de eden die mannen konden afleggen

Niet lachen, niet zeggen

Dat ik langs mijn dromen loop

Als je het gelooft

Ik, ik kan alles

Ik zou je willen geven

Kleuren die het licht zouden veranderen

En bewijzen aan jou

Dat jij het bent waar de zon op schijnt

Ik zou je graag willen uitvinden

Meer woorden om je te vertellen dat ik van je hou

en geef je

Wat God zich niet had voorgesteld