Sometime Lovin' - Joe Dassin

I don’t want your sometime lovin'

That falls like summer rain

As I slept through too long winters

And love’s been where my head has lain

When you’ve travelled, the fair north wind

blowing on your window pane

When you’ve found the warmth she brings you

Come find me once again

And when you’ve seen a hungry grassland

Reach out to kiss the rain

When you’ve seen how strong her kiss is Come and kiss me once again

And when the earth has turned her seasons

And her love has brought the grain

If you find that love inside you

Come and live with me again

Ik wil niet dat je ooit van je houdt

Dat valt als zomerregen

Omdat ik door te lange winters sliep

En liefde is waar mijn hoofd heeft gelegen

Als je hebt gereisd, de mooie noordenwind

blazen op je ruit

Wanneer je de warmte hebt gevonden die ze je brengt

Kom me nog een keer zoeken

En als je een hongerig grasland hebt gezien

Reik uit om de regen te kussen

Als je hebt gezien hoe sterk haar kus is, kom en kus me nog een keer

En wanneer de aarde haar seizoenen heeft gedraaid

En haar liefde heeft het graan gebracht

Als je die liefde in jezelf vindt

Kom weer bij me wonen