Le général a dit - Joe Dassin

Le général a dit: «Fermier

Toi qui n’as pas de quoi manger

Prends ta machette, viens, suis moi»

Et je le suis depuis des mois

Chante l’ami plus fort que moi

Sois plus ivre si tu peux

Danse l’ami, ne pense pas

Cette nuit on est heureux

Viens me parler de ton pays

De ta femme et de ton champ

Chante l’ami, car tout s’oublie

En chantant

Le général a dit qu’il faut

Prendre la ville de Tampico

Quand viendra l’aube elle brûlera

Et j’ai mon père qui vit là-bas

Chante l’ami plus fort que moi

Sois plus ivre si tu peux

Danse l’ami, ne pense pas

Cette nuit on est heureux

Viens me parler de ton pays

De ta femme et de ton champ

Chante l’ami, car tout s’oublie

En chantant

Vous, mes parents, vous m’attendez

Dans la maison oû je suis né

Mais je n’ai plus de ville natale

C’est ce que dit le général

Chante l’ami plus fort que moi

Sois plus ivre si tu peux

Danse l’ami, ne pense pas

Cette nuit on est heureux

Viens me parler de ton pays

De ta femme et de ton champ

Chante l’ami, car tout s’oublie

En chantant

Si j’ai tué, si j’ai volé

J’en ai encore le coeur serré

Dieu me pardonnera le mal

C’est ce que dit le général

Chante l’ami plus fort que moi

Sois plus ivre si tu peux

Danse l’ami, ne pense pas

Cette nuit on est heureux

Viens me parler de ton pays

De ta femme et de ton champ

Chante l’ami, car tout s’oublie

En chantant

Le général nous a promis

De l’argent et du pain blanc

Et les troupeaux et l’eau des pluies

Et la terre aux paysans

Et dans les rues de Mexico

On nous fera un carnaval

Chante l’ami, danse l’ami

Et longue vie au général

De generaal zei: "Boer

Jij die niets te eten hebt

Neem je machete, kom, volg mij"

En dat ben ik al maanden

Zing de vriend luider dan ik

Dronken worden als je kunt

Dans vriend, denk niet na

Vanavond zijn we blij

Kom me vertellen over je land

Van je vrouw en je veld

Zing de vriend, want alles is vergeten

Zingen

De generaal zei dat we moeten...

Neem de stad Tampico

Als de dageraad komt, zal het branden

En ik heb mijn vader die daar woont

Zing de vriend luider dan ik

Dronken worden als je kunt

Dans vriend, denk niet na

Vanavond zijn we blij

Kom me vertellen over je land

Van je vrouw en je veld

Zing de vriend, want alles is vergeten

Zingen

Jullie, mijn ouders, jullie wachten op mij

In het huis waar ik ben geboren

Maar ik heb geen woonplaats meer

Dat zegt de generaal

Zing de vriend luider dan ik

Dronken worden als je kunt

Dans vriend, denk niet na

Vanavond zijn we blij

Kom me vertellen over je land

Van je vrouw en je veld

Zing de vriend, want alles is vergeten

Zingen

Als ik doodde, als ik stal

Ik heb nog steeds een zwaar hart

God zal me het kwaad vergeven

Dat zegt de generaal

Zing de vriend luider dan ik

Dronken worden als je kunt

Dans vriend, denk niet na

Vanavond zijn we blij

Kom me vertellen over je land

Van je vrouw en je veld

Zing de vriend, want alles is vergeten

Zingen

De generaal heeft ons beloofd

Zilver en wit brood

En de kuddes en het regenwater

En het land voor de boeren

En in de straten van Mexico

We gaan carnaval vieren

Zing de vriend, dans de vriend

En lang leve de generaal