Le chanteur des rues - Joe Dassin

Au coin des rues devant les cafés

Et pour les queues de cinéma, la nuit tombée

Il chantait des chansons de tous les pays

Qui pourtant n'étaient qu'à lui

Et les passants s’arrêtaient le temps d’un refrain

En se disant qu’il aurait pu faire son chemin

Mais lui ne voulait pas de ce chemin-là et sa vie lui allait bien

Tant qu’on a sa chanson à chanter et quelqu’un quelque part

Qui s’attarde à l'écouter, tant que les filles sont belles

Que le soleil veut bien briller, tant qu’on peut encore rêver

On n’a pas besoin d’argent pour être riche

Qu’importe les lauriers, il suffit pour bien vivre

D’aimer la vie pour ce qu’elle est et il chantait

Mais les gens qui ne voient pas plus loin que leur vie

Disaient: «Voilà bien la jeunesse d’aujourd’hui

Si chacun ne faisait que ce qu’il lui plaît, que deviendrait le pays»

Tant qu’on a sa chanson à chanter et quelqu’un quelque part

Qui s’attarde à l'écouter, tant que les filles sont belles

Que le soleil veut bien briller, tant qu’on peut encore rêver

On n’a pas besoin d’argent pour être riche

Qu’importe les lauriers, il suffit pour bien vivre

D’aimer la vie pour ce qu’elle est et il chantait

Et puis les regardait regagner chaque nuit

Leur petit pavillon, leur bonheur à crédit

Leurs amours régulières, contractées par notaires

Il n’en avait pas envie

Tant qu’on a sa chanson à chanter et quelqu’un quelque part

Qui s’attarde à l'écouter, tant que les filles sont belles

Que le soleil veut bien briller, tant qu’on peut encore rêver.

Op de hoek van de straat voor de cafés

En voor filmwachtrijen, in het donker

Hij zong liedjes uit alle landen

Die echter alleen van hem waren

En de voorbijgangers stopten voor een refrein

Denkend dat hij zijn weg had kunnen vinden

Maar hij wilde dat pad niet en zijn leven was prima met hem.

Zolang je je liedje hebt om te zingen en iemand ergens

Wie blijft er bij om naar haar te luisteren, zolang de meisjes maar mooi zijn

Dat de zon wil schijnen, terwijl wij nog kunnen dromen

Je hebt geen geld nodig om rijk te zijn

Ongeacht de lauweren, het is genoeg om goed te leven

Om van het leven te houden zoals het is en hij zong

Maar mensen die niet verder kunnen kijken dan hun leven

Zei: "Dat is de jeugd van vandaag

Als iedereen alleen deed wat hij leuk vond, wat zou er dan van het land worden?

Zolang je je liedje hebt om te zingen en iemand ergens

Wie blijft er bij om naar haar te luisteren, zolang de meisjes maar mooi zijn

Dat de zon wil schijnen, terwijl wij nog kunnen dromen

Je hebt geen geld nodig om rijk te zijn

Ongeacht de lauweren, het is genoeg om goed te leven

Om van het leven te houden zoals het is en hij zong

En zag ze dan elke avond terugkeren

Hun kleine paviljoen, hun geluk op afbetaling

Hun vaste liefdes, gecontracteerd door notarissen

Hij wilde het niet

Zolang je je liedje hebt om te zingen en iemand ergens

Wie blijft er bij om naar haar te luisteren, zolang de meisjes maar mooi zijn

Dat de zon wil schijnen, terwijl wij nog kunnen dromen.