Chanson triste - Joe Dassin

Une valse triste, c’est pas toujours gai, les artistes

Il chante pour lui-même les notes qui lui viennent

Comme un vent d’automne, c’est pas toujours gai, la Pologne

Sa chanson, son chagrin l’a volée au piano

Et elle tourne sur ta stéréo

Dans la nuit quand tu as le coeur gros

Sa chanson, c’est l’adieu qu’il n’a pas su lui dire

Une musique pour se souvenir, se souvenir…

Le soleil se rallume, il a usé sa plume

Sur sa valse triste, ça dort pas souvent, les artistes

Qu’importe qui tu aimes, les adieux sont les mêmes

Et le vent d’automne va bien plus loin que la Pologne

Sa chanson, il l’a faite sans savoir comment

C’est peut-être son coeur qu’on entend

Quand un autre la chante en passant

Sa chanson, c’est l’adieu qu’il n’a pas su lui dire

Une musique pour se souvenir, se souvenir…

Devant sa page blanche un musicien commence

Une valse triste, c’est pas toujours gai, les artistes

Il chante pour lui-même les notes qui lui viennent

Comme un vent d’automne, c’est pas toujours gai, la Pologne

Een droevige wals is niet altijd vrolijk, de artiesten

Hij zingt voor zichzelf de noten die tot hem komen

Als een herfstwind is het niet altijd vrolijk, Polen

Haar lied, haar verdriet heeft haar van de piano gestolen

En ze speelt op je stereo

In de nacht als je hart zwaar is

Zijn lied is het afscheid dat hij haar niet kon zeggen

Muziek om te onthouden, om te onthouden...

De zon komt weer op, zijn pen is versleten

Op zijn trieste wals slaapt hij niet vaak, de artiesten

Het maakt niet uit van wie je houdt, afscheid is hetzelfde

En de herfstwind gaat veel verder dan Polen

Zijn lied, hij deed het zonder te weten hoe

Misschien is het zijn hart dat we horen

Wanneer een ander het in het voorbijgaan zingt

Zijn lied is het afscheid dat hij haar niet kon zeggen

Muziek om te onthouden, om te onthouden...

Voor zijn blanco pagina begint een muzikant

Een droevige wals is niet altijd vrolijk, de artiesten

Hij zingt voor zichzelf de noten die tot hem komen

Als een herfstwind is het niet altijd vrolijk, Polen